See Verwundeter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unverletzter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verwundetenabzeichen"
},
{
"word": "Verwundetentransport"
},
{
"word": "Verwundetenversorgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Partizips II verwundet durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Verwundete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·wun·de·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtverwundeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverwundeter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwundete müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden."
},
{
"ref": "Sönke Neitzel: Der historische Ort des Ersten Weltkrieges in der Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 16-17/2014, 14. April 2014, ISSN 0479-611X, Seite 18 (Online-Version) .",
"text": "„Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "189",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 189 .",
"text": "„Bei ihrem eiligen Aufbruch hatten die Russen es versäumt, an die zweitausend Verwundete mitzunehmen, die in Fabrikhallen und Hinterhöfen lagen, Hinterbliebene der Schlacht von Borodino.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1113",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1113 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Auf der Strasse hielt ein unendlich langer Wagenzug mit Verwundeten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 65. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Verwundeten wurden eingeladen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Verwundung erlitten hat"
],
"id": "de-Verwundeter-de-noun-FSeFSwzM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvʊndətɐ"
},
{
"audio": "De-Verwundeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Verwundeter.ogg/De-Verwundeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwundeter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndətɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ver·wun·de·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"id": "de-Verwundeter-de-noun-C2oXg6po",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"id": "de-Verwundeter-de-noun-GMGiAV8n",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"id": "de-Verwundeter-de-noun-vwgzfLOv",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvʊndətɐ"
},
{
"audio": "De-Verwundeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Verwundeter.ogg/De-Verwundeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwundeter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndətɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unverletzter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verwundetenabzeichen"
},
{
"word": "Verwundetentransport"
},
{
"word": "Verwundetenversorgung"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Partizips II verwundet durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Verwundete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ver·wun·de·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtverwundeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerverwundeter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verwundete müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden."
},
{
"ref": "Sönke Neitzel: Der historische Ort des Ersten Weltkrieges in der Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 16-17/2014, 14. April 2014, ISSN 0479-611X, Seite 18 (Online-Version) .",
"text": "„Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "189",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 189 .",
"text": "„Bei ihrem eiligen Aufbruch hatten die Russen es versäumt, an die zweitausend Verwundete mitzunehmen, die in Fabrikhallen und Hinterhöfen lagen, Hinterbliebene der Schlacht von Borodino.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1113",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1113 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Auf der Strasse hielt ein unendlich langer Wagenzug mit Verwundeten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 65. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Verwundeten wurden eingeladen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Verwundung erlitten hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvʊndətɐ"
},
{
"audio": "De-Verwundeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Verwundeter.ogg/De-Verwundeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwundeter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndətɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ver·wun·de·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verwundete"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verwundete"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈvʊndətɐ"
},
{
"audio": "De-Verwundeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Verwundeter.ogg/De-Verwundeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verwundeter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊndətɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Verwundeter"
}
Download raw JSONL data for Verwundeter meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.