See vzrůst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vzrůst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vzdor svému malému vzrůstu je pražský krysařík dobře pohyblivý a vytrvalý.",
"translation": "Der Prager Rattler ist trotz seines kleinen Wuchses sehr agil und ausdauernd."
},
{
"text": "Podle ekonomických analytiků míra inflace loni vzrostla na 3,5 procenta proti 2,5 procenta v předchozím roce.",
"translation": "Laut Wirtschaftsanalytikern stieg im vergangenen Jahr die Inflationsrate auf 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr davor."
}
],
"glosses": [
"Form eines lebenden Organismus betreffend die Ausmaße, wie etwas gewachsen ist; Wuchs, Gestalt, Körperbau"
],
"id": "de-vzrůst-cs-noun-FFp1Trel",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při vzrůstu teploty vinutí o 10 °C se hodnota izolačního odporu sníží o asi polovinu.",
"translation": "Bei einem Anstieg der Wicklungstemperatur um 10 °C verringert sich der Isolationswiderstand um etwa die Hälfte."
}
],
"glosses": [
"Zunahme an Umfang, Größe oder Menge von etwas; Wachstum, Anwachsen, Anstieg, Steigerung, Zunahme"
],
"id": "de-vzrůst-cs-noun--3OTBiui",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vzruːst"
},
{
"rhymes": "uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "růst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körperbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunahme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "growth"
}
],
"word": "vzrůst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vzrůst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle ekonomických analytiků míra inflace loni vzrostla na 3,5 procenta proti 2,5 procenta v předchozím roce.",
"translation": "Laut Wirtschaftsanalytikern stieg im vergangenen Jahr die Inflationsrate auf 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr davor."
}
],
"glosses": [
"an Größe, Menge, Intensität, Anzahl, Bedeutung zunehmen; wachsen, anwachsen, aufwachsen, steigen, ansteigen, zunehmen"
],
"id": "de-vzrůst-cs-verb-IdYUFkpn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vzruːst"
},
{
"rhymes": "uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvýšit se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
}
],
"word": "vzrůst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vzrůst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vzdor svému malému vzrůstu je pražský krysařík dobře pohyblivý a vytrvalý.",
"translation": "Der Prager Rattler ist trotz seines kleinen Wuchses sehr agil und ausdauernd."
},
{
"text": "Podle ekonomických analytiků míra inflace loni vzrostla na 3,5 procenta proti 2,5 procenta v předchozím roce.",
"translation": "Laut Wirtschaftsanalytikern stieg im vergangenen Jahr die Inflationsrate auf 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr davor."
}
],
"glosses": [
"Form eines lebenden Organismus betreffend die Ausmaße, wie etwas gewachsen ist; Wuchs, Gestalt, Körperbau"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při vzrůstu teploty vinutí o 10 °C se hodnota izolačního odporu sníží o asi polovinu.",
"translation": "Bei einem Anstieg der Wicklungstemperatur um 10 °C verringert sich der Isolationswiderstand um etwa die Hälfte."
}
],
"glosses": [
"Zunahme an Umfang, Größe oder Menge von etwas; Wachstum, Anwachsen, Anstieg, Steigerung, Zunahme"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vzruːst"
},
{
"rhymes": "uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "růst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuchs"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körperbau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachstum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Anwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zunahme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "growth"
}
],
"word": "vzrůst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vzrůst",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle ekonomických analytiků míra inflace loni vzrostla na 3,5 procenta proti 2,5 procenta v předchozím roce.",
"translation": "Laut Wirtschaftsanalytikern stieg im vergangenen Jahr die Inflationsrate auf 3,5 Prozent gegenüber 2,5 Prozent im Jahr davor."
}
],
"glosses": [
"an Größe, Menge, Intensität, Anzahl, Bedeutung zunehmen; wachsen, anwachsen, aufwachsen, steigen, ansteigen, zunehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vzruːst"
},
{
"rhymes": "uːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zvýšit se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narůst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grow"
}
],
"word": "vzrůst"
}
Download raw JSONL data for vzrůst meaning in Tschechisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.