"zvýšit se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "snížit se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zvýšení"
    },
    {
      "word": "zvýšit"
    },
    {
      "word": "zvyšovat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 6. September 2021",
          "text": "„Trend, kdy si zaměstnanec může přizpůsobit pracovní dobu svým potřebám, se zvýšil také po koronavirové pandemii, kdy řada firem vyzkoušela práci z domova.“\n::Der Trend, wo der Beschäftigte seine Arbeitszeit seinen Bedürfnissen anpassen kann, verstärkte sich auch nach der Koronavirus-Pandemie, während der viele Firmen Home-Office getestet hatten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden; steigen, ansteigen, zunehmen, wachsen, sich verstärken"
      ],
      "id": "de-zvýšit_se-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hladina v řece se zvýšila o více než metr.\n::Der Wasserspiegel des Flusses stieg um mehr als einen Meter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zvýšit seo + Akkusativ: etwas höher werden; sich erhöhen, sich heben, steigen"
      ],
      "id": "de-zvýšit_se-cs-verb-2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzviːʃɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zvětšit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "ansteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "verstärken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "increase"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "erhöhen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "heben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "steigen"
    }
  ],
  "word": "zvýšit se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "snížit se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zvýšení"
    },
    {
      "word": "zvýšit"
    },
    {
      "word": "zvyšovat se"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 6. September 2021",
          "text": "„Trend, kdy si zaměstnanec může přizpůsobit pracovní dobu svým potřebám, se zvýšil také po koronavirové pandemii, kdy řada firem vyzkoušela práci z domova.“\n::Der Trend, wo der Beschäftigte seine Arbeitszeit seinen Bedürfnissen anpassen kann, verstärkte sich auch nach der Koronavirus-Pandemie, während der viele Firmen Home-Office getestet hatten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden; steigen, ansteigen, zunehmen, wachsen, sich verstärken"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hladina v řece se zvýšila o více než metr.\n::Der Wasserspiegel des Flusses stieg um mehr als einen Meter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zvýšit seo + Akkusativ: etwas höher werden; sich erhöhen, sich heben, steigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzviːʃɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "zvětšit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "ansteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "zunehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "wachsen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "verstärken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "increase"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "erhöhen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "heben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas höher werden",
      "sense_id": "2",
      "word": "steigen"
    }
  ],
  "word": "zvýšit se"
}