See zvýšit se on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snížit se"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zvýšení"
},
{
"word": "zvýšit"
},
{
"word": "zvyšovat se"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. September 2021",
"text": "„Trend, kdy si zaměstnanec může přizpůsobit pracovní dobu svým potřebám, se zvýšil také po koronavirové pandemii, kdy řada firem vyzkoušela práci z domova.“",
"translation": "Der Trend, wo der Beschäftigte seine Arbeitszeit seinen Bedürfnissen anpassen kann, verstärkte sich auch nach der Koronavirus-Pandemie, während der viele Firmen Home-Office getestet hatten."
}
],
"glosses": [
"in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden; steigen, ansteigen, zunehmen, wachsen, sich verstärken"
],
"id": "de-zvýšit_se-cs-verb-hEsYdU0L",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hladina v řece se zvýšila o více než metr.",
"translation": "Der Wasserspiegel des Flusses stieg um mehr als einen Meter."
}
],
"glosses": [
"zvýšit seo + Akkusativ: etwas höher werden; sich erhöhen, sich heben, steigen"
],
"id": "de-zvýšit_se-cs-verb-7Gq0Wdur",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzviːʃɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zvětšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
}
],
"word": "zvýšit se"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "snížit se"
}
],
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zvýšení"
},
{
"word": "zvýšit"
},
{
"word": "zvyšovat se"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 6. September 2021",
"text": "„Trend, kdy si zaměstnanec může přizpůsobit pracovní dobu svým potřebám, se zvýšil také po koronavirové pandemii, kdy řada firem vyzkoušela práci z domova.“",
"translation": "Der Trend, wo der Beschäftigte seine Arbeitszeit seinen Bedürfnissen anpassen kann, verstärkte sich auch nach der Koronavirus-Pandemie, während der viele Firmen Home-Office getestet hatten."
}
],
"glosses": [
"in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden; steigen, ansteigen, zunehmen, wachsen, sich verstärken"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Hladina v řece se zvýšila o více než metr.",
"translation": "Der Wasserspiegel des Flusses stieg um mehr als einen Meter."
}
],
"glosses": [
"zvýšit seo + Akkusativ: etwas höher werden; sich erhöhen, sich heben, steigen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzviːʃɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zvětšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "zunehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "verstärken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Anzahl/Intensität, im Wert größer werden",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "heben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas höher werden",
"sense_index": "2",
"word": "steigen"
}
],
"word": "zvýšit se"
}
Download raw JSONL data for zvýšit se meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.