"vypořádat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dlužník se nejprve vypořádal s největšími věřiteli.",
          "translation": "Der Schuldner rechnete zuerst mit den größten Gläubigern ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s někým: finanziell mit jemandem quitt werden; abrechnen, begleichen"
      ],
      "id": "de-vypořádat_se-cs-verb-CI91~aMj",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoušel se o demokratizaci společnosti, zároveň se chtěl rázně vypořádat s teroristy.",
          "translation": "Er bemühte sich um die Demokratisierung der Gesellschaft, gleichzeitig rechnete er energisch mit den Terroristen ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s někým: jemanden wegen eines Vergehens zur Rechenschaft ziehen; abrechnen, fertig werden"
      ],
      "id": "de-vypořádat_se-cs-verb-Gg0~N48Q",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Juli 2020",
          "text": "„Mít vedle sebe partnera, který s vaší chybou do jisté míry počítá, respektive se s ní umí vypořádat, je opravdu skvělé.“",
          "translation": "Neben sich einen Partner zu haben, der mit Ihrem Fehler bis zu einem gewissen Grad rechnet, respektive damit fertig werden kann, ist wirklich großartig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s něčím: sich mit etwas endgültig auseinandersetzen; bewältigen, beherrschen, fertig werden, zurechtkommen"
      ],
      "id": "de-vypořádat_se-cs-verb-pSr9Kbxt",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpɔr̝aːdat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaplatit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potrestat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvládnout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zdolat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abrechnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "begleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abrechnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewältigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurechtkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "deal"
    }
  ],
  "word": "vypořádat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dlužník se nejprve vypořádal s největšími věřiteli.",
          "translation": "Der Schuldner rechnete zuerst mit den größten Gläubigern ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s někým: finanziell mit jemandem quitt werden; abrechnen, begleichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pokoušel se o demokratizaci společnosti, zároveň se chtěl rázně vypořádat s teroristy.",
          "translation": "Er bemühte sich um die Demokratisierung der Gesellschaft, gleichzeitig rechnete er energisch mit den Terroristen ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s někým: jemanden wegen eines Vergehens zur Rechenschaft ziehen; abrechnen, fertig werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Juli 2020",
          "text": "„Mít vedle sebe partnera, který s vaší chybou do jisté míry počítá, respektive se s ní umí vypořádat, je opravdu skvělé.“",
          "translation": "Neben sich einen Partner zu haben, der mit Ihrem Fehler bis zu einem gewissen Grad rechnet, respektive damit fertig werden kann, ist wirklich großartig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vypořádat se s něčím: sich mit etwas endgültig auseinandersetzen; bewältigen, beherrschen, fertig werden, zurechtkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, vypořádat se s + Instrumental"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪpɔr̝aːdat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zaplatit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "potrestat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvládnout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zdolat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abrechnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "begleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "abrechnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bewältigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "beherrschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "fertig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurechtkommen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "deal"
    }
  ],
  "word": "vypořádat se"
}