"zdolat" meaning in Tschechisch

See zdolat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈzdɔlat Audio: Cs-zdolat.ogg
  1. mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen; besiegen, bezwingen, überwinden, überwältigen Tags: transitive
    Sense id: de-zdolat-cs-verb-1
  2. etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen; überwinden, bezwingen Tags: transitive
    Sense id: de-zdolat-cs-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porazit, přemáhat, přemoci, zmoct, překonat, přemoci Translations (etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen): überwinden (Deutsch), bezwingen (Deutsch) Translations (mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen): besiegen (Deutsch), bezwingen (Deutsch), überwinden (Deutsch), überwältigen (Deutsch), defeat (Englisch)

Download JSONL data for zdolat meaning in Tschechisch (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V semifinále zdolala o sedm let mladší obhájkyni titulu.\n::Im Semifinale bezwang sie die um sieben Jahre jüngere Titelverteidigerin."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Juli 2021",
          "text": "„Odvážlivci, kteří nepříliš vysoké vrcholy zdolají, se nahoře dočkají jedinečných a hlavně – nikým nerušených výhledů.“\n::Auf die Mutigen, die die nicht allzu hohen Gipfel bezwingen, wartet oben eine einzigartige und hauptsäachlich – durch nichts gestörte Aussicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen; besiegen, bezwingen, überwinden, überwältigen"
      ],
      "id": "de-zdolat-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě jednou se pokloníme tiše talentovanému umělci, kterého po dlouhém boji zdolala jeho zákeřná nemoc.\n::Erweisen wir noch einmal dem talentieren Künstler, den nach langem Kampf seine heimtückische Krankheit bezwungen hat, still die Ehre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen; überwinden, bezwingen"
      ],
      "id": "de-zdolat-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdɔlat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zdolat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-zdolat.ogg/Cs-zdolat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdolat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "porazit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přemáhat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přemoci"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zmoct"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "překonat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "přemoci"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "besiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "bezwingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwältigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "defeat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "bezwingen"
    }
  ],
  "word": "zdolat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V semifinále zdolala o sedm let mladší obhájkyni titulu.\n::Im Semifinale bezwang sie die um sieben Jahre jüngere Titelverteidigerin."
        },
        {
          "raw_ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Juli 2021",
          "text": "„Odvážlivci, kteří nepříliš vysoké vrcholy zdolají, se nahoře dočkají jedinečných a hlavně – nikým nerušených výhledů.“\n::Auf die Mutigen, die die nicht allzu hohen Gipfel bezwingen, wartet oben eine einzigartige und hauptsäachlich – durch nichts gestörte Aussicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen; besiegen, bezwingen, überwinden, überwältigen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě jednou se pokloníme tiše talentovanému umělci, kterého po dlouhém boji zdolala jeho zákeřná nemoc.\n::Erweisen wir noch einmal dem talentieren Künstler, den nach langem Kampf seine heimtückische Krankheit bezwungen hat, still die Ehre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen; überwinden, bezwingen"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdɔlat"
    },
    {
      "audio": "Cs-zdolat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Cs-zdolat.ogg/Cs-zdolat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zdolat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "porazit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přemáhat"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "přemoci"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zmoct"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "překonat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "přemoci"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "besiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "bezwingen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "überwältigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit physischer Kraft die Übermacht gewinnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "defeat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlimmes erfolgreich bekämpfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "bezwingen"
    }
  ],
  "word": "zdolat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.