See porazit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for porazit meaning in Tschechisch (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrazil jsem do slunečníku tak prudce, že jsem jej málem porazil.\n::Ich habe den Sonnenschirm so heftig geschubst, dass ich ihn beinahe umgestoßen habe."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden so kräftig stoßen, dass es/er zu Boden fällt; umwerfen, umstoßen, mit dem Auto: umfahren, niederstoßen, Baum: fällen"
],
"id": "de-porazit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikterak překvapivě porazilo opět sovětské hokejové mužstvo jak Čechoslováky, tak favorizované Kanaďany.\n::Durchaus nicht überraschend schlug die sowjetische Hockeymannschaft wiederum sowohl die Tschechoslowaken als auch die favorisierten Kanadier."
}
],
"glosses": [
"einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen"
],
"id": "de-porazit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O Vánocích porazili prase.\n::Zu Weihnachten wurde ein Schwein geschlachtet."
}
],
"glosses": [
"ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten"
],
"id": "de-porazit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrazɪt"
},
{
"audio": "Cs-porazit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-porazit.ogg/Cs-porazit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porazit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "povalit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "srazit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přemoct"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "usmrtit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "niederstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "fällen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "overturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "niederschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten",
"sense_id": "3",
"word": "schlachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten",
"sense_id": "3",
"word": "abschlachten"
}
],
"word": "porazit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vrazil jsem do slunečníku tak prudce, že jsem jej málem porazil.\n::Ich habe den Sonnenschirm so heftig geschubst, dass ich ihn beinahe umgestoßen habe."
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden so kräftig stoßen, dass es/er zu Boden fällt; umwerfen, umstoßen, mit dem Auto: umfahren, niederstoßen, Baum: fällen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nikterak překvapivě porazilo opět sovětské hokejové mužstvo jak Čechoslováky, tak favorizované Kanaďany.\n::Durchaus nicht überraschend schlug die sowjetische Hockeymannschaft wiederum sowohl die Tschechoslowaken als auch die favorisierten Kanadier."
}
],
"glosses": [
"einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O Vánocích porazili prase.\n::Zu Weihnachten wurde ein Schwein geschlachtet."
}
],
"glosses": [
"ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrazɪt"
},
{
"audio": "Cs-porazit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-porazit.ogg/Cs-porazit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-porazit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "povalit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "srazit"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přemoct"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "usmrtit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "umfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "niederstoßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "fällen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "overturn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Sieg erringen; schlagen, besiegen, niederschlagen",
"sense_id": "2",
"word": "niederschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten",
"sense_id": "3",
"word": "schlachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Tier töten, um dessen Fleisch verzehren zu können; schlachten, abschlachten",
"sense_id": "3",
"word": "abschlachten"
}
],
"word": "porazit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.