See zurechtkommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheitern" }, { "sense_index": "1", "word": "überfordert" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb kommen mit Präfix zurecht-", "forms": [ { "form": "ich komme zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzukommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtkommend", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtkommst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtkommest", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkommt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtkommt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtkommet", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtkam", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtkäme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtkamst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtkämest", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtkämst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkam", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkäme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtkamen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtkämen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtkamt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtkämet", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtkämt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtkamen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtkämen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·recht·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Bei Kompaktkameras nicht nur auf Megapixel achten“ (Frankfurter Neue Presse, Artikel vom 31. Mai 2010, 03.24 Uhr (letzte Änderung 31. Mai 2010, 05.11 Uhr))", "text": "Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein." }, { "text": "Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen." }, { "text": "Glaubst du, du kommst mit der neuen Chefin zurecht?" } ], "glosses": [ "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können" ], "id": "de-zurechtkommen-de-verb-ExIgxipp", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht." } ], "glosses": [ "rechtzeitig irgendwo ankommen" ], "id": "de-zurechtkommen-de-verb-wdxX6rgB", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌkɔmən" }, { "audio": "De-zurechtkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-zurechtkommen.ogg/De-zurechtkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskommen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewachsen" }, { "sense_index": "1", "word": "klarkommen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "maneiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "cope" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "manage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "get along" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "sukcese fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "vivteni sin" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "supervivi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "se débrouiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "gérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "affrontare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "overweg kunnen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "uit de voeten komen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "uit de voeten kunnen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "radzić sobie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "bregar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "encarar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spravljatʹsja", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "справляться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "bregar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "encarar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "klara" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "başa çıkmak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "rechtzeitig irgendwo ankommen", "sense_index": "2", "word": "arriver à temps" } ], "word": "zurechtkommen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "scheitern" }, { "sense_index": "1", "word": "überfordert" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung vom Verb kommen mit Präfix zurecht-", "forms": [ { "form": "ich komme zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt zurecht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam zurecht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme zurecht", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme zurecht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt zurecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zurechtgekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zurechtzukommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtgekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zurechtkommend", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie zurecht!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zurechtgekommen gewesen!", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zurechtkommst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtkommest", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkommt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkomme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zurechtkommt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtkommet", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zurechtkam", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zurechtkäme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtkamst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zurechtkämest", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zurechtkämst", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkam", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zurechtkäme", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zurechtkamen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zurechtkämen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtkamt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zurechtkämet", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zurechtkämt", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen zurecht", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zurechtkamen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zurechtkämen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre zurechtgekommen worden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zurechtgekommen gewesen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen werden", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtkommen", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde zurechtgekommen worden sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zurechtgekommen gewesen sein", "source": "Flexion:zurechtkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·recht·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "„Bei Kompaktkameras nicht nur auf Megapixel achten“ (Frankfurter Neue Presse, Artikel vom 31. Mai 2010, 03.24 Uhr (letzte Änderung 31. Mai 2010, 05.11 Uhr))", "text": "Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein." }, { "text": "Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen." }, { "text": "Glaubst du, du kommst mit der neuen Chefin zurecht?" } ], "glosses": [ "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht." } ], "glosses": [ "rechtzeitig irgendwo ankommen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡suˈʁɛçtˌkɔmən" }, { "audio": "De-zurechtkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-zurechtkommen.ogg/De-zurechtkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zurechtkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auskommen" }, { "sense_index": "1", "word": "bewältigen" }, { "sense_index": "1", "word": "gewachsen" }, { "sense_index": "1", "word": "klarkommen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "maneiatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "cope" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "manage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "get along" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "sukcese fari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "vivteni sin" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "supervivi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "se débrouiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "gérer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "affrontare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "overweg kunnen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "uit de voeten komen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "uit de voeten kunnen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "radzić sobie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "bregar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "encarar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spravljatʹsja", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "справляться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "afrontar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "bregar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "encarar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "klara" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können", "sense_index": "1", "word": "başa çıkmak" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "rechtzeitig irgendwo ankommen", "sense_index": "2", "word": "arriver à temps" } ], "word": "zurechtkommen" }
Download raw JSONL data for zurechtkommen meaning in Deutsch (43.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.