See vyjet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přijet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „vy-“ und dem Verb „jet“",
"hyphenation": "vy·jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tatínek vyjel ráno autem z garáže.",
"translation": "Vati fuhr morgens mit dem Auto aus der Garage."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel aus einem geschlossenen Raum gelangen; fahren (aus), ausfahren, hinausfahren, herausfahren"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-P7kiOfCo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihned po nahlášení vyjela na místo nehody pohotovostní služba.",
"translation": "Gleich nach der Meldung fuhr der Bereitschaftsdienst zum Unfallort."
}
],
"glosses": [
"sich in einem Verkehrsmittel auf den Weg begeben, diese Bewegung beginnen; (wohin) fahren, abfahren, abgehen, losfahren"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-yre3Plug",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Až druhý jsme mohli vyjet na náhorní plošinu ve výšce 5000 metrů, kde jsou teleskopy.",
"translation": "Erst am zweiten Tag konnten wir zur oberen Plattform in einer Höhe von 5000 Metern, wo die Teleskope stehen, hinauffahren."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel nach oben gelangen; fahren (auf), auffahren, hinauffahren, herauffahren"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-E5bEdFTn",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zatáčce vyjel ze silnice a narazil do dvou stromů.",
"translation": "In der Kurve kam er von der Straße ab und stieß gegen zwei Bäume."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel vom richtigen Weg abkommen; fahren (von), segeln von, Schienenfahrzeug: entgleisen, aus dem Gleis springen"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-OFcpKEQh",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nákladní auta vyjela na silnici rýhy.",
"translation": "Lastkraftwagen fuhren auf der Straße Spurrillen aus."
}
],
"glosses": [
"den Fahrweg durch Abnützung vertiefen; ausfahren"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-oEjuiNHG",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mláda fronta DNES vom 13. November 2021",
"text": "„Snažím se svítidla dávat do původního stavu, jak vypadala, když vyjela z výroby.“",
"translation": "Ich versuche, die Leuchten in den Originalzustand zu versetzen, so wie sie ausgesehen haben, als sie aus der Produktion gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus"
],
"id": "de-vyjet-cs-verb-AHrvOHaJ",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪjɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vydat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrazit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sjet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vykolejit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "projet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyhloubit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herausfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "losfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "auffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinauffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "herauffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "entgleisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Fahrweg durch Abnützung vertiefen; ausfahren",
"sense_index": "5",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv: aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus",
"sense_index": "6",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv: aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus",
"sense_index": "6",
"word": "kommen"
}
],
"word": "vyjet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vjet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přijet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix „vy-“ und dem Verb „jet“",
"hyphenation": "vy·jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tatínek vyjel ráno autem z garáže.",
"translation": "Vati fuhr morgens mit dem Auto aus der Garage."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel aus einem geschlossenen Raum gelangen; fahren (aus), ausfahren, hinausfahren, herausfahren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihned po nahlášení vyjela na místo nehody pohotovostní služba.",
"translation": "Gleich nach der Meldung fuhr der Bereitschaftsdienst zum Unfallort."
}
],
"glosses": [
"sich in einem Verkehrsmittel auf den Weg begeben, diese Bewegung beginnen; (wohin) fahren, abfahren, abgehen, losfahren"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Až druhý jsme mohli vyjet na náhorní plošinu ve výšce 5000 metrů, kde jsou teleskopy.",
"translation": "Erst am zweiten Tag konnten wir zur oberen Plattform in einer Höhe von 5000 Metern, wo die Teleskope stehen, hinauffahren."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel nach oben gelangen; fahren (auf), auffahren, hinauffahren, herauffahren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V zatáčce vyjel ze silnice a narazil do dvou stromů.",
"translation": "In der Kurve kam er von der Straße ab und stieß gegen zwei Bäume."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel vom richtigen Weg abkommen; fahren (von), segeln von, Schienenfahrzeug: entgleisen, aus dem Gleis springen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nákladní auta vyjela na silnici rýhy.",
"translation": "Lastkraftwagen fuhren auf der Straße Spurrillen aus."
}
],
"glosses": [
"den Fahrweg durch Abnützung vertiefen; ausfahren"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mláda fronta DNES vom 13. November 2021",
"text": "„Snažím se svítidla dávat do původního stavu, jak vypadala, když vyjela z výroby.“",
"translation": "Ich versuche, die Leuchten in den Originalzustand zu versetzen, so wie sie ausgesehen haben, als sie aus der Produktion gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪjɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vydat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vyrazit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sjet"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vykolejit"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "projet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vyhloubit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herausfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "losfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "auffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hinauffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "herauffahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "segeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "entgleisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Fahrweg durch Abnützung vertiefen; ausfahren",
"sense_index": "5",
"word": "ausfahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv: aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus",
"sense_index": "6",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "expressiv: aus etwas hinausgelangen; verlassen, kommen aus",
"sense_index": "6",
"word": "kommen"
}
],
"word": "vyjet"
}
Download raw JSONL data for vyjet meaning in Tschechisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.