"vydat se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Februar 2021",
          "text": "„Asi každý si všiml, že v minulých letech občas nebylo čím zalít zahrádku a vodáci se kvůli nedostatku vody v řece museli vydat na pěší výlet.“",
          "translation": "Es hat sicher jeder bemerkt, dass es in den letzten Jahren zeitweise zuwenig Wasser zum Gießen des Gartens gegeben hat und die Wassersportler wegen niedrigen Wasserstands der Flüsse zu Fußmärschen aufbrechen mussten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben"
      ],
      "id": "de-vydat_se-cs-verb-ENziBsR7",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sabina se nemoudře vydala z úspor.",
          "translation": "Sabine hat auf unkluge Weise alle ihre Ersparnisse ausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vydat sez + Genitiv: bis zur völligen Erschöpfung gelangen; sich verausgaben, (alles) ausgeben, (Geld) anbringen"
      ],
      "id": "de-vydat_se-cs-verb-htShLgW6",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odejít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odebrat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypravit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyčerpat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zbavit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "begeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verausgaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anbringen"
    }
  ],
  "word": "vydat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Februar 2021",
          "text": "„Asi každý si všiml, že v minulých letech občas nebylo čím zalít zahrádku a vodáci se kvůli nedostatku vody v řece museli vydat na pěší výlet.“",
          "translation": "Es hat sicher jeder bemerkt, dass es in den letzten Jahren zeitweise zuwenig Wasser zum Gießen des Gartens gegeben hat und die Wassersportler wegen niedrigen Wasserstands der Flüsse zu Fußmärschen aufbrechen mussten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition z + Genitiv (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sabina se nemoudře vydala z úspor.",
          "translation": "Sabine hat auf unkluge Weise alle ihre Ersparnisse ausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vydat sez + Genitiv: bis zur völligen Erschöpfung gelangen; sich verausgaben, (alles) ausgeben, (Geld) anbringen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪdat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odejít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odebrat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vypravit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyčerpat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zbavit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbrechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich wohin auf den Weg machen; aufbrechen, sich begeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "begeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verausgaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausgeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anbringen"
    }
  ],
  "word": "vydat se"
}