"odejít" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ode·jít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozloučil se s nimi a odešel.",
          "translation": "Er verabschiedete sich von ihnen und ging."
        },
        {
          "text": "Pomalu nabyl přesvědčení, že jeho milovaná odešla navždy.",
          "translation": "Er gelangte langsam zur Überzeugung, dass seine Geliebte für immer fortgegangen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen"
      ],
      "id": "de-odejít-cs-verb-HA55GAgs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jejich kolegyně nedávno odešla na mateřskou dovolenou.",
          "translation": "Ihre Kollegin ging vor kurzem in den Mutterschaftsurlaub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen"
      ],
      "id": "de-odejít-cs-verb-~fNLh8pG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telegram odešel ještě týž den.",
          "translation": "Das Telegramm ging noch am selben Tag ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgesendet werden; abgehen"
      ],
      "id": "de-odejít-cs-verb-St-EVWDY",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je tomu již rok, co odešel náš milovaný otec.",
          "translation": "Heute ist es schon ein Jahr her, dass unser geliebter Vater von uns gegangen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen"
      ],
      "id": "de-odejít-cs-verb-Hc8XAZMj",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musím dát auto do opravy, odešlo mi ložisko v motoru.",
          "translation": "Ich muss das Auto zur Reparatur geben, ein Lager im Motor ist kaputtgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen"
      ],
      "id": "de-odejít-cs-verb-6c9u-Ea~",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdɛjiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-odejít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-odejít.ogg/Cs-odejít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odejít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umřít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "abgesendet werden; abgehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
      "sense_index": "4",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
      "sense_index": "4",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "kaputtgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "eingehen"
    }
  ],
  "word": "odejít"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijít"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ode·jít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rozloučil se s nimi a odešel.",
          "translation": "Er verabschiedete sich von ihnen und ging."
        },
        {
          "text": "Pomalu nabyl přesvědčení, že jeho milovaná odešla navždy.",
          "translation": "Er gelangte langsam zur Überzeugung, dass seine Geliebte für immer fortgegangen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jejich kolegyně nedávno odešla na mateřskou dovolenou.",
          "translation": "Ihre Kollegin ging vor kurzem in den Mutterschaftsurlaub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Telegram odešel ještě týž den.",
          "translation": "Das Telegramm ging noch am selben Tag ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgesendet werden; abgehen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dnes je tomu již rok, co odešel náš milovaný otec.",
          "translation": "Heute ist es schon ein Jahr her, dass unser geliebter Vater von uns gegangen ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musím dát auto do opravy, odešlo mi ložisko v motoru.",
          "translation": "Ich muss das Auto zur Reparatur geben, ein Lager im Motor ist kaputtgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔdɛjiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-odejít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-odejít.ogg/Cs-odejít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odejít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umřít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "abgesendet werden; abgehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "abgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
      "sense_index": "4",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
      "sense_index": "4",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "kaputtgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "eingehen"
    }
  ],
  "word": "odejít"
}