See odejít on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ode·jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozloučil se s nimi a odešel.",
"translation": "Er verabschiedete sich von ihnen und ging."
},
{
"text": "Pomalu nabyl přesvědčení, že jeho milovaná odešla navždy.",
"translation": "Er gelangte langsam zur Überzeugung, dass seine Geliebte für immer fortgegangen ist."
}
],
"glosses": [
"sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen"
],
"id": "de-odejít-cs-verb-HA55GAgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich kolegyně nedávno odešla na mateřskou dovolenou.",
"translation": "Ihre Kollegin ging vor kurzem in den Mutterschaftsurlaub."
}
],
"glosses": [
"einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen"
],
"id": "de-odejít-cs-verb-~fNLh8pG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Telegram odešel ještě týž den.",
"translation": "Das Telegramm ging noch am selben Tag ab."
}
],
"glosses": [
"abgesendet werden; abgehen"
],
"id": "de-odejít-cs-verb-St-EVWDY",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes je tomu již rok, co odešel náš milovaný otec.",
"translation": "Heute ist es schon ein Jahr her, dass unser geliebter Vater von uns gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen"
],
"id": "de-odejít-cs-verb-Hc8XAZMj",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musím dát auto do opravy, odešlo mi ložisko v motoru.",
"translation": "Ich muss das Auto zur Reparatur geben, ein Lager im Motor ist kaputtgegangen."
}
],
"glosses": [
"aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen"
],
"id": "de-odejít-cs-verb-6c9u-Ea~",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-odejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-odejít.ogg/Cs-odejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "umřít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "fortgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgesendet werden; abgehen",
"sense_index": "3",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
"sense_index": "4",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
"sense_index": "4",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
"sense_index": "5",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
"sense_index": "5",
"word": "eingehen"
}
],
"word": "odejít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ode·jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rozloučil se s nimi a odešel.",
"translation": "Er verabschiedete sich von ihnen und ging."
},
{
"text": "Pomalu nabyl přesvědčení, že jeho milovaná odešla navždy.",
"translation": "Er gelangte langsam zur Überzeugung, dass seine Geliebte für immer fortgegangen ist."
}
],
"glosses": [
"sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jejich kolegyně nedávno odešla na mateřskou dovolenou.",
"translation": "Ihre Kollegin ging vor kurzem in den Mutterschaftsurlaub."
}
],
"glosses": [
"einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Telegram odešel ještě týž den.",
"translation": "Das Telegramm ging noch am selben Tag ab."
}
],
"glosses": [
"abgesendet werden; abgehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes je tomu již rok, co odešel náš milovaný otec.",
"translation": "Heute ist es schon ein Jahr her, dass unser geliebter Vater von uns gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Musím dát auto do opravy, odešlo mi ložisko v motoru.",
"translation": "Ich muss das Auto zur Reparatur geben, ein Lager im Motor ist kaputtgegangen."
}
],
"glosses": [
"aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-odejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Cs-odejít.ogg/Cs-odejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "umřít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "fortgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich zu Fuß von etwas entfernen; weggehen, fortgehen, gehen",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer Gruppe oder Institution fernbleiben; gehen",
"sense_index": "2",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgesendet werden; abgehen",
"sense_index": "3",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
"sense_index": "4",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Leben beenden, in die Ewigkeit eingehen; verlassen, von uns gehen",
"sense_index": "4",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
"sense_index": "5",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: aufhören zu funktionieren; kaputtgehen, eingehen",
"sense_index": "5",
"word": "eingehen"
}
],
"word": "odejít"
}
Download raw JSONL data for odejít meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.