See vážený in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vážený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "váženější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejváženější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.",
"translation": "Sehr geehrter Herr, wir ersuchen Sie um Übermittlung Ihrer Stellungnahme."
}
],
"glosses": [
"mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt"
],
"id": "de-vážený-cs-adj-cQuPsumE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.",
"translation": "Dank seiner Verdienste wurde er Ehrenbürger der Stadt."
}
],
"glosses": [
"mit allgemeinen Ehren bedacht, mit großen Respekt betrachtet; Ehren-, ehrwürdig, anerkannt, renommiert"
],
"id": "de-vážený-cs-adj-bpHJQv6u",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na trhu prodávají vážené ořechy.",
"translation": "Auf dem Markt werden Nüsse nach Gewicht verkauft."
}
],
"glosses": [
"Menge duch Wiegen festgestellt; gewogen"
],
"id": "de-vážený-cs-adj-oCKdbT~-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʒɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respektovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznávaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "renomovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "geehrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "verehrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ehrwürdig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anerkannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "renommiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "achtbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Menge duch Wiegen festgestellt; gewogen",
"sense_index": "3",
"word": "gewogen"
}
],
"word": "vážený"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vážený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "váženější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejváženější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.",
"translation": "Sehr geehrter Herr, wir ersuchen Sie um Übermittlung Ihrer Stellungnahme."
}
],
"glosses": [
"mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.",
"translation": "Dank seiner Verdienste wurde er Ehrenbürger der Stadt."
}
],
"glosses": [
"mit allgemeinen Ehren bedacht, mit großen Respekt betrachtet; Ehren-, ehrwürdig, anerkannt, renommiert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na trhu prodávají vážené ořechy.",
"translation": "Auf dem Markt werden Nüsse nach Gewicht verkauft."
}
],
"glosses": [
"Menge duch Wiegen festgestellt; gewogen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʒɛniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "respektovaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznávaný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "renomovaný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "geehrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "verehrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "geschätzt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Hochachtung gewürdigt, hoch geschätzt; geehrt, verehrt, geschätzt",
"sense_index": "1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Ehre"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ehrwürdig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anerkannt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "renommiert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "achtbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Menge duch Wiegen festgestellt; gewogen",
"sense_index": "3",
"word": "gewogen"
}
],
"word": "vážený"
}
Download raw JSONL data for vážený meaning in Tschechisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.