See stoprocentní in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for stoprocentní meaning in Tschechisch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stoprocentní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jen dvě obce měly při prezidentských volbách stoprocentní účast. (V jedné je 28 voličů, v druhé 60.)\n::Nur in zwei Gemeinden betrug die Wahlbeteiligung bei den Präsidentschaftswahlen hundert Prozent. (In der einen gibt es 28 Wähler, in der anderen 60.)"
},
{
"text": "Žádná antikoncepce není stoprocentní.\n::Kein Verhütungsmittel ist zu hundert Prozent zuverlässig."
}
],
"glosses": [
"zu hundert Prozent; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"id": "de-stoprocentní-cs-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V tom, co říkal, měl stoprocentní pravdu.\n::Mit dem, was er sagte, hatte er hundertprozentig Recht."
},
{
"text": "Měla ve svého přítele stoprocentní důvěru.\n::Sie hatte hundertprozentiges Vertrauen in ihren Freund."
}
],
"glosses": [
"im höchst möglichen Ausmaß; vollkommen; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"id": "de-stoprocentní-cs-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ladislav Fuks",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Mladá fronta",
"raw_ref": "Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol. Mladá fronta, Praha 1983 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Doba je zlá a je třeba silných stoprocentních mužů. Slabí štěstí a spravedlnost lidstvu nedají […]“\n::Die Zeiten sind schlecht und man braucht starke, hundertprozentige Männer. Schwache Menschen werden der Menschheit kein Glück und keine Gerechtigkeit bringen […]",
"title": "Spalovač mrtvol",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arthur Hailey",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Riopress",
"raw_ref": "Arthur Hailey: Účinný lék. Riopress, Praha 1995 (übersetzt von František Jungwirth, Eva Kuberová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Townsend dlouhá léta ztělesňoval typ zkušeného, po všech stránkách stoprocentního lékaře.“\n::Townsend verkörperte viele Jahre lang den Typ eines erfahrenen, in jeder Hinsicht einhundertprozentigen Arztes.",
"title": "Účinný lék",
"translator": "František Jungwirth, Eva Kuberová",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"id": "de-stoprocentní-cs-adj-3",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔprɔt͡sɛntɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "absolutní"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dokonalý"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "naprostý"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "úplný"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "opravdový"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pravý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu hundert Prozent",
"sense_id": "1",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu hundert Prozent",
"sense_id": "1",
"word": "einhundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "einhundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "total"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig",
"sense_id": "3",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig",
"sense_id": "3",
"word": "einhundertprozentig"
}
],
"word": "stoprocentní"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "stoprocentní",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jen dvě obce měly při prezidentských volbách stoprocentní účast. (V jedné je 28 voličů, v druhé 60.)\n::Nur in zwei Gemeinden betrug die Wahlbeteiligung bei den Präsidentschaftswahlen hundert Prozent. (In der einen gibt es 28 Wähler, in der anderen 60.)"
},
{
"text": "Žádná antikoncepce není stoprocentní.\n::Kein Verhütungsmittel ist zu hundert Prozent zuverlässig."
}
],
"glosses": [
"zu hundert Prozent; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "V tom, co říkal, měl stoprocentní pravdu.\n::Mit dem, was er sagte, hatte er hundertprozentig Recht."
},
{
"text": "Měla ve svého přítele stoprocentní důvěru.\n::Sie hatte hundertprozentiges Vertrauen in ihren Freund."
}
],
"glosses": [
"im höchst möglichen Ausmaß; vollkommen; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ladislav Fuks",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Mladá fronta",
"raw_ref": "Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol. Mladá fronta, Praha 1983 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Doba je zlá a je třeba silných stoprocentních mužů. Slabí štěstí a spravedlnost lidstvu nedají […]“\n::Die Zeiten sind schlecht und man braucht starke, hundertprozentige Männer. Schwache Menschen werden der Menschheit kein Glück und keine Gerechtigkeit bringen […]",
"title": "Spalovač mrtvol",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arthur Hailey",
"comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
"place": "Praha",
"publisher": "Riopress",
"raw_ref": "Arthur Hailey: Účinný lék. Riopress, Praha 1995 (übersetzt von František Jungwirth, Eva Kuberová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
"text": "„Townsend dlouhá léta ztělesňoval typ zkušeného, po všech stránkách stoprocentního lékaře.“\n::Townsend verkörperte viele Jahre lang den Typ eines erfahrenen, in jeder Hinsicht einhundertprozentigen Arztes.",
"title": "Účinný lék",
"translator": "František Jungwirth, Eva Kuberová",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig/sicher; hundertprozentig, einhundertprozentig"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔprɔt͡sɛntɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "absolutní"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "dokonalý"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "naprostý"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "úplný"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "opravdový"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "pravý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu hundert Prozent",
"sense_id": "1",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu hundert Prozent",
"sense_id": "1",
"word": "einhundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "einhundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "absolut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "total"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "vollständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im höchst möglichen Ausmaß",
"sense_id": "2",
"word": "voll"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig",
"sense_id": "3",
"word": "hundertprozentig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit absoluter Gewissheit, vollkommen zuverlässig",
"sense_id": "3",
"word": "einhundertprozentig"
}
],
"word": "stoprocentní"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.