See soudobý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "starý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soudobost"
}
],
"forms": [
{
"form": "soudobý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "soudobější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsoudobější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend, vorkommend, existierend; gleichzeitig"
],
"id": "de-soudobý-cs-adj-as-ExOof",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bartošek se seznámil s Francouzskou, se kterou se o tři roky později oženil a která mu otevřela dveře k francouzské kultuře a hlavně soudobému francouzskému historickému myšlení.",
"translation": "Bartošek machte die Bekanntschaft mit einer Französin, die er drei Jahre später geheiratet hat und die ihm die Türe zur französischen Kultur und vor allem zum zeitgenössischen französischen historischen Gedankengut geöffnet hat."
},
{
"text": "Těmito otázkami se zabývá soudobá neurologie.",
"translation": "Mit diesen Fragen setzt sich die heutige Neurologie auseinander."
}
],
"glosses": [
"in der heutigen Zeit ablaufend, vorkommend, existierend; gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch, heutig"
],
"id": "de-soudobý-cs-adj-LJsQD5pT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯dɔbiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "synchronní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dnešní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dobový"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend",
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "Gegenwart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "heutig"
}
],
"word": "soudobý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "starý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "soudobost"
}
],
"forms": [
{
"form": "soudobý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "soudobější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsoudobější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend, vorkommend, existierend; gleichzeitig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bartošek se seznámil s Francouzskou, se kterou se o tři roky později oženil a která mu otevřela dveře k francouzské kultuře a hlavně soudobému francouzskému historickému myšlení.",
"translation": "Bartošek machte die Bekanntschaft mit einer Französin, die er drei Jahre später geheiratet hat und die ihm die Türe zur französischen Kultur und vor allem zum zeitgenössischen französischen historischen Gedankengut geöffnet hat."
},
{
"text": "Těmito otázkami se zabývá soudobá neurologie.",
"translation": "Mit diesen Fragen setzt sich die heutige Neurologie auseinander."
}
],
"glosses": [
"in der heutigen Zeit ablaufend, vorkommend, existierend; gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch, heutig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔʊ̯dɔbiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "současný"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "synchronní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dnešní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dobový"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend",
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "Gegenwart"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der heutigen Zeit ablaufend",
"sense_index": "2",
"word": "heutig"
}
],
"word": "soudobý"
}
Download raw JSONL data for soudobý meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.