See samostatný in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for samostatný meaning in Tschechisch (4.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "závislý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "samostatný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "samostatnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsamostatnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apartmá čtyřlůžkové má samostatný vchodem.\n::Das Vierbetten-Appartement hat einen eigenen Eingang."
}
],
"glosses": [
"getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen"
],
"id": "de-samostatný-cs-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Knihovna zůstala samostatnou institucí pod přímou správou ministerstva školství.\n::Die Bibliothek blieb eine eigenständige Institution unter der direkten Verwaltung des Unterrichtsministeriums."
}
],
"glosses": [
"(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom"
],
"id": "de-samostatný-cs-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Příjmy ze samostatné výdělečné činnosti a pronájmu snižte o výdaje paušální nebo skutečné.\n::Verringern Sie die Einnahmen aus selbständiger Erwerbstätigkeit und Vermietung um die pauschalierten oder tatsächlichen Ausgaben."
}
],
"glosses": [
"unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig"
],
"id": "de-samostatný-cs-adj-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"no-comparative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Líbí se mi model vyučování, kdy jsou děti maximálně samostatné.\n::Mir gefällt das Unterrichtsmodell, wo die Kinder maximal selbständig sind."
}
],
"glosses": [
"ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig"
],
"id": "de-samostatný-cs-adj-4",
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsamɔstatniː"
},
{
"audio": "Cs-samostatný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-samostatný.ogg/Cs-samostatný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samostatný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oddělený"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vlastní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zvláštní"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nezávislý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "eigenständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "eigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "eigenständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "autonom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig",
"sense_id": "3",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig",
"sense_id": "4",
"word": "selbstständig"
}
],
"word": "samostatný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "závislý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "samostatný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "samostatnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsamostatnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Apartmá čtyřlůžkové má samostatný vchodem.\n::Das Vierbetten-Appartement hat einen eigenen Eingang."
}
],
"glosses": [
"getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Knihovna zůstala samostatnou institucí pod přímou správou ministerstva školství.\n::Die Bibliothek blieb eine eigenständige Institution unter der direkten Verwaltung des Unterrichtsministeriums."
}
],
"glosses": [
"(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Příjmy ze samostatné výdělečné činnosti a pronájmu snižte o výdaje paušální nebo skutečné.\n::Verringern Sie die Einnahmen aus selbständiger Erwerbstätigkeit und Vermietung um die pauschalierten oder tatsächlichen Ausgaben."
}
],
"glosses": [
"unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"no-comparative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Líbí se mi model vyučování, kdy jsou děti maximálně samostatné.\n::Mir gefällt das Unterrichtsmodell, wo die Kinder maximal selbständig sind."
}
],
"glosses": [
"ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsamɔstatniː"
},
{
"audio": "Cs-samostatný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-samostatný.ogg/Cs-samostatný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samostatný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "oddělený"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vlastní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zvláštní"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "nezávislý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "eigenständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "eigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
"sense_id": "1",
"word": "independent"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "eigenständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
"sense_id": "2",
"word": "autonom"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig",
"sense_id": "3",
"word": "selbstständig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig",
"sense_id": "4",
"word": "selbstständig"
}
],
"word": "samostatný"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.