"samostatný" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "závislý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samostatný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "samostatnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsamostatnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·mo·stat·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apartmá čtyřlůžkové má samostatný vchodem.",
          "translation": "Das Vierbetten-Appartement hat einen eigenen Eingang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen"
      ],
      "id": "de-samostatný-cs-adj-uLPgOsR1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Knihovna zůstala samostatnou institucí pod přímou správou ministerstva školství.",
          "translation": "Die Bibliothek blieb eine eigenständige Institution unter der direkten Verwaltung des Unterrichtsministeriums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom"
      ],
      "id": "de-samostatný-cs-adj-Heuf1z8T",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Příjmy ze samostatné výdělečné činnosti a pronájmu snižte o výdaje paušální nebo skutečné.",
          "translation": "Verringern Sie die Einnahmen aus selbständiger Erwerbstätigkeit und Vermietung um die pauschalierten oder tatsächlichen Ausgaben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig"
      ],
      "id": "de-samostatný-cs-adj-qKRefV69",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-comparative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Líbí se mi model vyučování, kdy jsou děti maximálně samostatné.",
          "translation": "Mir gefällt das Unterrichtsmodell, wo die Kinder maximal selbständig sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig"
      ],
      "id": "de-samostatný-cs-adj-EokqB4JF",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamɔstatniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-samostatný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-samostatný.ogg/Cs-samostatný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samostatný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oddělený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vlastní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvláštní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "independent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig",
      "sense_index": "3",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig",
      "sense_index": "4",
      "word": "selbstständig"
    }
  ],
  "word": "samostatný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "závislý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samostatný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "samostatnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsamostatnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·mo·stat·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apartmá čtyřlůžkové má samostatný vchodem.",
          "translation": "Das Vierbetten-Appartement hat einen eigenen Eingang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Knihovna zůstala samostatnou institucí pod přímou správou ministerstva školství.",
          "translation": "Die Bibliothek blieb eine eigenständige Institution unter der direkten Verwaltung des Unterrichtsministeriums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Příjmy ze samostatné výdělečné činnosti a pronájmu snižte o výdaje paušální nebo skutečné.",
          "translation": "Verringern Sie die Einnahmen aus selbständiger Erwerbstätigkeit und Vermietung um die pauschalierten oder tatsächlichen Ausgaben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "no-comparative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Líbí se mi model vyučování, kdy jsou děti maximálně samostatné.",
          "translation": "Mir gefällt das Unterrichtsmodell, wo die Kinder maximal selbständig sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamɔstatniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-samostatný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-samostatný.ogg/Cs-samostatný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-samostatný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oddělený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vlastní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvláštní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "getrennt existierend; selbständig, eigenständig, eigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "independent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "eigenständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(politisch, wirtschaftlich) unabhängig; selbstständig, eigenständig, autonom",
      "sense_index": "2",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Steigerung: unternehmerisch oder freiberuflich tätig; selbständig",
      "sense_index": "3",
      "word": "selbstständig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne Hilfe anderer oder ohne Anleitung auskommend; selbstständig",
      "sense_index": "4",
      "word": "selbstständig"
    }
  ],
  "word": "samostatný"
}