See pustit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "puštění"
},
{
"word": "dopustit"
},
{
"word": "napustit"
},
{
"word": "opustit"
},
{
"word": "odpustit"
},
{
"word": "popustit"
},
{
"word": "propustit"
},
{
"word": "přepustit"
},
{
"word": "připustit"
},
{
"word": "rozpustit"
},
{
"word": "spustit"
},
{
"word": "upustit"
},
{
"word": "vpustit"
},
{
"word": "vypustit"
},
{
"word": "zapustit"
}
],
"hyphenation": "pu·stit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musela vždycky po několika krocích pustit na zem pár kukuřičných zrnek a označit tak svoji stopu.",
"translation": "Sie musste nach jeweils einigen Schritten ein paar Maiskörner zu Boden fallen lassen und so ihre Spur markieren."
}
],
"glosses": [
"aufhören, etwas zu halten oder etwas Umklammertes/Umschlossenes freigeben; loslassen, fallen lassen"
],
"id": "de-pustit-cs-verb-bZSQaHWZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla krize, pustila jsem živnost a stěhovala jsem se na venkov.",
"translation": "Es gab eine Krise, ich gab das Gewerbe auf und übersiedelte aufs Land."
}
],
"glosses": [
"in einer schwierigen Situation auf etwas verzichten; aufgeben"
],
"id": "de-pustit-cs-verb-nZbazS1U",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pusť mě dovnitř!",
"translation": "Lass mich hinein!"
},
{
"text": "Už pustili toho vraha z vězení?",
"translation": "Haben sie den Mörder schon aus der Haft entlassen?"
}
],
"glosses": [
"jemandem den Zutritt, die Zufahrt, das Eindringen, den Abgang ermöglichen; den Vortritt/die Vorfahrt gewähren, vorlassen, lassen, entlassen"
],
"id": "de-pustit-cs-verb-PsrwVFln",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reportér pustil magnetofon a položil první otázku.",
"translation": "Der Reporter schaltete das Magnetophon an und stellte die erste Frage."
}
],
"glosses": [
"etwas Angehaltenes in Gang/Betrieb setzen, einen Widerstand überwinden, den Durchfluss ermöglichen; anstellen, anschalten, aufdrehen, (CD) einlegen, (Platte) auflegen"
],
"id": "de-pustit-cs-verb-6nv8zc2i",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hrnec trochu vydrhneme petrolejem a za chvíli ta barva pustí.",
"translation": "Den Topf scheuern wir ein wenig mit Petroleum aus und gleich wird die Farbe herausgehen."
}
],
"glosses": [
"an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen"
],
"id": "de-pustit-cs-verb-kuo~008a",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊscɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "upustit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spustit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdát se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spustit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zapnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uvolnit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer schwierigen Situation auf etwas verzichten; aufgeben",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vorlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "herausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "abfärben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "verschießen"
}
],
"word": "pustit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "puštění"
},
{
"word": "dopustit"
},
{
"word": "napustit"
},
{
"word": "opustit"
},
{
"word": "odpustit"
},
{
"word": "popustit"
},
{
"word": "propustit"
},
{
"word": "přepustit"
},
{
"word": "připustit"
},
{
"word": "rozpustit"
},
{
"word": "spustit"
},
{
"word": "upustit"
},
{
"word": "vpustit"
},
{
"word": "vypustit"
},
{
"word": "zapustit"
}
],
"hyphenation": "pu·stit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musela vždycky po několika krocích pustit na zem pár kukuřičných zrnek a označit tak svoji stopu.",
"translation": "Sie musste nach jeweils einigen Schritten ein paar Maiskörner zu Boden fallen lassen und so ihre Spur markieren."
}
],
"glosses": [
"aufhören, etwas zu halten oder etwas Umklammertes/Umschlossenes freigeben; loslassen, fallen lassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla krize, pustila jsem živnost a stěhovala jsem se na venkov.",
"translation": "Es gab eine Krise, ich gab das Gewerbe auf und übersiedelte aufs Land."
}
],
"glosses": [
"in einer schwierigen Situation auf etwas verzichten; aufgeben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pusť mě dovnitř!",
"translation": "Lass mich hinein!"
},
{
"text": "Už pustili toho vraha z vězení?",
"translation": "Haben sie den Mörder schon aus der Haft entlassen?"
}
],
"glosses": [
"jemandem den Zutritt, die Zufahrt, das Eindringen, den Abgang ermöglichen; den Vortritt/die Vorfahrt gewähren, vorlassen, lassen, entlassen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reportér pustil magnetofon a položil první otázku.",
"translation": "Der Reporter schaltete das Magnetophon an und stellte die erste Frage."
}
],
"glosses": [
"etwas Angehaltenes in Gang/Betrieb setzen, einen Widerstand überwinden, den Durchfluss ermöglichen; anstellen, anschalten, aufdrehen, (CD) einlegen, (Platte) auflegen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hrnec trochu vydrhneme petrolejem a za chvíli ta barva pustí.",
"translation": "Den Topf scheuern wir ein wenig mit Petroleum aus und gleich wird die Farbe herausgehen."
}
],
"glosses": [
"an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʊscɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "upustit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spustit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vzdát se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "spustit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zapnout"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uvolnit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer schwierigen Situation auf etwas verzichten; aufgeben",
"sense_index": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vorlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "einlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anschalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "aufdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "einlegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "herausgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "abfärben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Intensität oder Sauberkeit verlieren; herausgehen, abfärben, verschießen",
"sense_index": "5",
"word": "verschießen"
}
],
"word": "pustit"
}
Download raw JSONL data for pustit meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.