See připustit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "popřít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "při·pus·tit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je možno učinit výjimku a žáka připustit k závěrečné zkoušce?",
"translation": "Ist es möglich eine Ausnahme zu machen und den Schüler zur Abschlussprüfung zuzulassen?"
}
],
"glosses": [
"den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen"
],
"id": "de-připustit-cs-verb-ntT4qKj3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiér včera připustil, že by i menší koaliční strana mohla za určitých okolností opustit vládní koalici.",
"translation": "Der Ministerpräsident räumte gestern ein, dass auch die kleinere Koalitionspartei unter bestimmten Umständen die Regierungskoalition verlassen könnte."
}
],
"glosses": [
"nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen"
],
"id": "de-připustit-cs-verb-weU2p8Ad",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "U nás učitelky nepřipustí, aby některý jejich svěřenec vybočil z řady.",
"translation": "Bei uns dulden Lehrerinnen es nicht, wenn einer ihrer Schützlinge aus der Reihe tanzt."
}
],
"glosses": [
"nicht zulassen, dass etwas, mit dem man (anfänglich) nicht einverstanden war/ist, geschieht; dulden, ertragen, gestatten"
],
"id": "de-připustit-cs-verb-qoMJSBwQ",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpʊscɪt"
},
{
"audio": "Cs-připustit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Cs-připustit.ogg/Cs-připustit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-připustit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopustit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přiznat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strpět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gestatten"
}
],
"word": "připustit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "popřít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "při·pus·tit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je možno učinit výjimku a žáka připustit k závěrečné zkoušce?",
"translation": "Ist es möglich eine Ausnahme zu machen und den Schüler zur Abschlussprüfung zuzulassen?"
}
],
"glosses": [
"den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Premiér včera připustil, že by i menší koaliční strana mohla za určitých okolností opustit vládní koalici.",
"translation": "Der Ministerpräsident räumte gestern ein, dass auch die kleinere Koalitionspartei unter bestimmten Umständen die Regierungskoalition verlassen könnte."
}
],
"glosses": [
"nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "U nás učitelky nepřipustí, aby některý jejich svěřenec vybočil z řady.",
"translation": "Bei uns dulden Lehrerinnen es nicht, wenn einer ihrer Schützlinge aus der Reihe tanzt."
}
],
"glosses": [
"nicht zulassen, dass etwas, mit dem man (anfänglich) nicht einverstanden war/ist, geschieht; dulden, ertragen, gestatten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪpʊscɪt"
},
{
"audio": "Cs-připustit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Cs-připustit.ogg/Cs-připustit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-připustit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopustit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přiznat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uznat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strpět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: den Zutritt, die Teilnahme an etwas ermöglichen; zulassen, lassen",
"sense_index": "1",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach anfänglichen Zögern als Möglichkeit anerkennen; zugeben, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "dulden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ertragen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "gestatten"
}
],
"word": "připustit"
}
Download raw JSONL data for připustit meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.