See přiznat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for přiznat meaning in Tschechisch (3.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zapřít"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "přiznání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jen nerad jsem přiznal svou chybu.\n::Nur ungern habe ich meinen Fehler zugegeben."
}
],
"glosses": [
"offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen"
],
"id": "de-přiznat-cs-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z toho vyplývá, že soud nemůže žalobci přiznat více, než požadoval v žalobním petitu.\n::Daraus ergibt sich, dass das Gericht dem Kläger nicht mehr zuerkennen kann, als er in der Klage ne ultra petita gefordert hat."
},
{
"text": "Světové mocnosti přiznaly Československu samostatnost v roce 1918.\n::Die Weltmächte haben der Tschechoslowakei 1918 die Selbständigkeit zugestanden."
}
],
"glosses": [
"durch offiziellen Beschluss festlegen, dass jemand etwas erhält; zuerkennen, zugestehen"
],
"id": "de-přiznat-cs-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kdybyste zaměstnance propustil neprávem, může mu být soudem přiznáno právo na náhradu škody.\n::Sollten Sie einen Beschäftigten zu Unrecht entlassen haben, kann ihm vom Gericht das Recht auf Schadenersatz eingeräumt werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen"
],
"id": "de-přiznat-cs-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪznat"
},
{
"audio": "Cs-přiznat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-přiznat.ogg/Cs-přiznat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiznat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doznat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vyznat"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "uznat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "přiřknout"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "přisoudit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "zubilligen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "einräumen"
}
],
"word": "přiznat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "zapřít"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "přiznání"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jen nerad jsem přiznal svou chybu.\n::Nur ungern habe ich meinen Fehler zugegeben."
}
],
"glosses": [
"offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z toho vyplývá, že soud nemůže žalobci přiznat více, než požadoval v žalobním petitu.\n::Daraus ergibt sich, dass das Gericht dem Kläger nicht mehr zuerkennen kann, als er in der Klage ne ultra petita gefordert hat."
},
{
"text": "Světové mocnosti přiznaly Československu samostatnost v roce 1918.\n::Die Weltmächte haben der Tschechoslowakei 1918 die Selbständigkeit zugestanden."
}
],
"glosses": [
"durch offiziellen Beschluss festlegen, dass jemand etwas erhält; zuerkennen, zugestehen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kdybyste zaměstnance propustil neprávem, může mu být soudem přiznáno právo na náhradu škody.\n::Sollten Sie einen Beschäftigten zu Unrecht entlassen haben, kann ihm vom Gericht das Recht auf Schadenersatz eingeräumt werden."
}
],
"glosses": [
"jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪznat"
},
{
"audio": "Cs-přiznat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-přiznat.ogg/Cs-přiznat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přiznat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "doznat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vyznat"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "uznat"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "přiřknout"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "přisoudit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "gestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "bekennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offen und wahrheitsgemäß seine Schuld eingestehen; zugeben, gestehen, bekennen",
"sense_id": "1",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "zubilligen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandem ein Recht gewähren; zubilligen, zuerkennen, einräumen",
"sense_id": "3",
"word": "einräumen"
}
],
"word": "přiznat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.