"přiznání" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Životní pojištění mého partnera se v mém daňovém přiznání nijak neprojeví.",
          "translation": "Die Lebensversicherung meines Partners taucht in meiner Steuererklärung nicht auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Mitteilung; Erklärung"
      ],
      "id": "de-přiznání-cs-noun-jo865i~b",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Členové speciální skupiny StB se z Toufara několik týdnů brutálním mučením pokoušeli vymlátit přiznání, že \"zázračný\" pohyb kříže v číhošťském kostele nějakým způsobem sám zinscenoval.",
          "translation": "Mehrere Wochen lang versuchten Mitglieder einer Sondergruppe der Geheimpolizei durch brutale Folter ein Geständnis aus Toufar herauszupressen, dass er die Bewegung des Kreuzes beim „Wunder von Číhošť“ irgendwie inszeniert habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft; Eingeständnis, Geständnis, Bekenntnis"
      ],
      "id": "de-přiznání-cs-noun-qm6Kr1S~",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Předpokladem přiznání výhry je prohlášení těchto osob, že odpověděly na soutěžní otázku a že souhlasí se zveřejněním svého jména a příjmení v televizním vysílání.",
          "translation": "Voraussetzung für die Zuerkennung des Gewinns ist die Erklärung dieser Personen, dass sie auf die Quizfrage geantwortet haben und dass sie der Veröffentlichung ihres Vor- und Zunamens in der Fernsehsendung zustimmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erteilung eines bestimmten Status; Zuerkennung, Zubilligung"
      ],
      "id": "de-přiznání-cs-noun-H0epVgmI",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪznaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přihlášení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doznání"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyznání"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erklärung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "1",
      "word": "declaration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eingeständnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geständnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bekenntnis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zuerkennung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zubilligung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "word": "granting"
    }
  ],
  "word": "přiznání"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Životní pojištění mého partnera se v mém daňovém přiznání nijak neprojeví.",
          "translation": "Die Lebensversicherung meines Partners taucht in meiner Steuererklärung nicht auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offizielle Mitteilung; Erklärung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Členové speciální skupiny StB se z Toufara několik týdnů brutálním mučením pokoušeli vymlátit přiznání, že \"zázračný\" pohyb kříže v číhošťském kostele nějakým způsobem sám zinscenoval.",
          "translation": "Mehrere Wochen lang versuchten Mitglieder einer Sondergruppe der Geheimpolizei durch brutale Folter ein Geständnis aus Toufar herauszupressen, dass er die Bewegung des Kreuzes beim „Wunder von Číhošť“ irgendwie inszeniert habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft; Eingeständnis, Geständnis, Bekenntnis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Předpokladem přiznání výhry je prohlášení těchto osob, že odpověděly na soutěžní otázku a že souhlasí se zveřejněním svého jména a příjmení v televizním vysílání.",
          "translation": "Voraussetzung für die Zuerkennung des Gewinns ist die Erklärung dieser Personen, dass sie auf die Quizfrage geantwortet haben und dass sie der Veröffentlichung ihres Vor- und Zunamens in der Fernsehsendung zustimmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erteilung eines bestimmten Status; Zuerkennung, Zubilligung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „přiznat“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪznaːɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přihlášení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doznání"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyznání"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erklärung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offizielle Mitteilung",
      "sense_index": "1",
      "word": "declaration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eingeständnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geständnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bekenntnis"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft",
      "sense_index": "2",
      "word": "confession"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zuerkennung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zubilligung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erteilung eines bestimmten Status",
      "sense_index": "3",
      "word": "granting"
    }
  ],
  "word": "přiznání"
}