"protivník" meaning in Tschechisch

See protivník in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈprɔcɪvɲiːk
  1. Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt; Gegner, Widersacher, Feind
    Sense id: de-protivník-cs-noun-1
  2. Person oder Personengruppe, gegen die jemand einen sportlichen Wettkampf führt; Gegner, Konkurrent, Gegenspieler
    Sense id: de-protivník-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: soupeř, nepřítel, sok, rival, konkurent, odpůrce, soupeř, protihráč Translations: Gegner [masculine] (Deutsch), Widersacher [masculine] (Deutsch), Feind [masculine] (Deutsch), Gegner [masculine] (Deutsch), Konkurrent [masculine] (Deutsch), Gegenspieler [masculine] (Deutsch), adversary (Englisch)

Download JSONL data for protivník meaning in Tschechisch (2.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "spolubojovník"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "spoluhráč"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "100+1, 08/2020",
          "text": "„Pokud nás historie něco naučila, pak že nejnebezpečnějšího nepřítele představují infekční nemoci: Nezastaví je sebelepší obrana a dokážou napáchat větší škody než kdejaká přírodní katastrofa či nejschopnější protivník.“\n::Wenn uns die Geschichte etwas gelehrt hat, dann dies, dass Infektionskrankheiten den gefährlichsten Feind darstellen: Selbst der beste Schutz kann ihnen nicht Einhalt gebieten, sie verursachen größere Schäden als jede Naturkatastrophe oder der fähigste Gegner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt; Gegner, Widersacher, Feind"
      ],
      "id": "de-protivník-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oba týmy čekaly na chybu protivníka a tak moc šancí v druhé třetině nebylo.\n::Beide Teams warteten auf einen Fehler des Gegners und so gab es nicht viele Chancen im zweiten Drittel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Personengruppe, gegen die jemand einen sportlichen Wettkampf führt; Gegner, Konkurrent, Gegenspieler"
      ],
      "id": "de-protivník-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔcɪvɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "soupeř"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nepřítel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sok"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rival"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "konkurent"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "odpůrce"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "soupeř"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "protihráč"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Widersacher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "adversary"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Konkurrent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegenspieler"
    }
  ],
  "word": "protivník"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "spolubojovník"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "spoluhráč"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "100+1, 08/2020",
          "text": "„Pokud nás historie něco naučila, pak že nejnebezpečnějšího nepřítele představují infekční nemoci: Nezastaví je sebelepší obrana a dokážou napáchat větší škody než kdejaká přírodní katastrofa či nejschopnější protivník.“\n::Wenn uns die Geschichte etwas gelehrt hat, dann dies, dass Infektionskrankheiten den gefährlichsten Feind darstellen: Selbst der beste Schutz kann ihnen nicht Einhalt gebieten, sie verursachen größere Schäden als jede Naturkatastrophe oder der fähigste Gegner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt; Gegner, Widersacher, Feind"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oba týmy čekaly na chybu protivníka a tak moc šancí v druhé třetině nebylo.\n::Beide Teams warteten auf einen Fehler des Gegners und so gab es nicht viele Chancen im zweiten Drittel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Personengruppe, gegen die jemand einen sportlichen Wettkampf führt; Gegner, Konkurrent, Gegenspieler"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔcɪvɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "soupeř"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nepřítel"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sok"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "rival"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "konkurent"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "odpůrce"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "soupeř"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "protihráč"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Widersacher"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Feind"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "adversary"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Konkurrent"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegenspieler"
    }
  ],
  "word": "protivník"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.