See prostý in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prostý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "prostší, prostější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejprostší, nejprostější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zatím jsem nepodepsal smlouvu z prostého důvodu - chtěl jsem méně radikální řešení.",
"translation": "Ich habe den Vertrag bis jetzt nicht unterschrieben aus einem einfachen Grund - ich möchte eine weniger radikale Lösung."
}
],
"glosses": [
"nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal"
],
"id": "de-prostý-cs-adj-4SJ-oCh3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jitka byla svobodná a navzdory prostému oblečení poměrně přitažlivá.",
"translation": "Jitka war ledig und trotz der einfachen Kleidung ziemlich anziehend."
}
],
"glosses": [
"ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht"
],
"id": "de-prostý-cs-adj-bLzlUi2q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Valná hromada rozhoduje prostou většinou hlasů přítomných společníků.",
"translation": "Die Gesellschafterversammlung entscheidet mit einfacher Mehrheit der Stimmen der anwesenden Gesellschafter."
}
],
"glosses": [
"so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach"
],
"id": "de-prostý-cs-adj-zQc57QUF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔstiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednoduchý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "běžný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obyčejný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "všední"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pouhý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "simpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "banal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "simple"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "schlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
}
],
"word": "prostý"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "prostý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "prostší, prostější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejprostší, nejprostější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zatím jsem nepodepsal smlouvu z prostého důvodu - chtěl jsem méně radikální řešení.",
"translation": "Ich habe den Vertrag bis jetzt nicht unterschrieben aus einem einfachen Grund - ich möchte eine weniger radikale Lösung."
}
],
"glosses": [
"nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jitka byla svobodná a navzdory prostému oblečení poměrně přitažlivá.",
"translation": "Jitka war ledig und trotz der einfachen Kleidung ziemlich anziehend."
}
],
"glosses": [
"ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Valná hromada rozhoduje prostou většinou hlasů přítomných společníků.",
"translation": "Die Gesellschafterversammlung entscheidet mit einfacher Mehrheit der Stimmen der anwesenden Gesellschafter."
}
],
"glosses": [
"so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔstiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednoduchý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "snadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "běžný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obyčejný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "všední"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pouhý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "simpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "ungezwungen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "banal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht kompliziert seiend, ohne Aufwand; einfach, simpel, ungezwungen, banal",
"sense_index": "1",
"word": "simple"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne jeden Luxus, ohne Auffälligkeiten, alltäglich; einfach, gewöhnlich, schlicht",
"sense_index": "2",
"word": "schlicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass keine andere Möglichkeit zulässig ist; rein, bloß, frei, einfach",
"sense_index": "3",
"word": "frei"
}
],
"word": "prostý"
}
Download raw JSONL data for prostý meaning in Tschechisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.