See pořad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pořadový"
},
{
"word": "pořadač"
},
{
"word": "pořadí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "an der Tagesordnung sein = die übliche Vorgehensweise sein",
"sense_index": "2",
"word": "být na pořadu dne"
}
],
"hyphenation": "po·řad",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zařadil záležitost okamžitě na pořad jednání a předešel odročení.",
"translation": "Es setzte die Angelegenheit augenblicklich auf die Tagesordnung und kam einer Vertagung zuvor."
}
],
"glosses": [
"im Voraus festgelegte (zeitliche) Reihenfolge der Programmpunkte einer Feier, kulturellen Veranstaltung oder Ähnlichem; Ordnung, Reihenfolge"
],
"id": "de-pořad-cs-noun-8Ubhyf1t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pořad přišly jiné otázky.",
"translation": "An die Reihe kamen andere Fragen."
}
],
"glosses": [
"(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf"
],
"id": "de-pořad-cs-noun-uAbT2rak",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderovala pořad o partnerských vztazích.",
"translation": "Sie moderierte eine Sendung über partnerschaftliche Beziehungen."
}
],
"glosses": [
"Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm"
],
"id": "de-pořad-cs-noun-z7Vq4xP3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔr̝at"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "program"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pořadí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pořádek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vysílání"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sendung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Programm"
}
],
"word": "pořad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pořadový"
},
{
"word": "pořadač"
},
{
"word": "pořadí"
}
],
"expressions": [
{
"note": "an der Tagesordnung sein = die übliche Vorgehensweise sein",
"sense_index": "2",
"word": "být na pořadu dne"
}
],
"hyphenation": "po·řad",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zařadil záležitost okamžitě na pořad jednání a předešel odročení.",
"translation": "Es setzte die Angelegenheit augenblicklich auf die Tagesordnung und kam einer Vertagung zuvor."
}
],
"glosses": [
"im Voraus festgelegte (zeitliche) Reihenfolge der Programmpunkte einer Feier, kulturellen Veranstaltung oder Ähnlichem; Ordnung, Reihenfolge"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pořad přišly jiné otázky.",
"translation": "An die Reihe kamen andere Fragen."
}
],
"glosses": [
"(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderovala pořad o partnerských vztazích.",
"translation": "Sie moderierte eine Sendung über partnerschaftliche Beziehungen."
}
],
"glosses": [
"Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔr̝at"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "program"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pořadí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pořádek"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "relace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vysílání"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihenfolge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(zeitliche oder räumliche) Folge; Ordnung, Reihe, Ablauf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ablauf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sendung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sendung im Radio oder Fernsehen; Sendung, Programm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Programm"
}
],
"word": "pořad"
}
Download raw JSONL data for pořad meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.