"Sendung" meaning in Deutsch

See Sendung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɛndʊŋ Audio: De-Sendung.ogg Forms: die Sendung [nominative, singular], die Sendungen [nominative, plural], der Sendung [genitive, singular], der Sendungen [genitive, plural], der Sendung [dative, singular], den Sendungen [dative, plural], die Sendung [accusative, singular], die Sendungen [accusative, plural]
Rhymes: -ɛndʊŋ Etymology: Ableitung (Derivation) vom Verbstamm von senden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
    Sense id: de-Sendung-de-noun-1
  2. die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
    Sense id: de-Sendung-de-noun-2
  3. eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
    Sense id: de-Sendung-de-noun-3
  4. die innere Bestimmung, der innere Auftrag
    Sense id: de-Sendung-de-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sendungsbewusstsein Translations: емисия [feminine] (Bulgarisch), предаване [neuter] (Bulgarisch), program (Englisch), show (Englisch), lähetys (Finnisch), émission [feminine] (Französisch), გადაცემა (gadats'ema) (Georgisch), εκπομπή (ekpombí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), 番組 (ばんぐみ, bangumi) (Japanisch), 放送 (ほうそう, hôsô) (Japanisch), audycja [feminine] (Polnisch), program [masculine] (Polnisch), emisiune [feminine] (Rumänisch), передача (peredača) [feminine] (Russisch), programa (Spanisch), vysílání [neuter] (Tschechisch), program (Türkisch) Translations (die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung): емисия [feminine] (Bulgarisch), предаване [neuter] (Bulgarisch), broadcasting (Englisch), lähete (Finnisch), lähettäminen (Finnisch), diffusion [feminine] (Französisch), ეთერი (eteri) (Georgisch), εκπομπή (ekpombí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), 番組 (ばんぐみ, bangumi) (Japanisch), 放送 (ほうそう, hôsô) (Japanisch), nadawanie [neuter, feminine] (Polnisch), emisie [feminine] (Rumänisch), difuzare [feminine] (Rumänisch), трансляция (transljacija) [feminine] (Russisch), эфир (ėfir) [masculine] (Russisch), emisión (Spanisch), vysílání [neuter] (Tschechisch), yayın (Türkisch), adás (Ungarisch) Translations (die innere Bestimmung, der innere Auftrag): mission [feminine] (Französisch), αποστολή (apostolí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), misiune [feminine] (Rumänisch), misión (Spanisch), poslání [neuter] (Tschechisch), misyon (Türkisch) Translations (eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe): delivery (Englisch), lähetys (Finnisch), envoi [masculine] (Französisch), გზავნილი (gzavnili) (Georgisch), επιστολή (epistolí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), αποστολή (apostolí) [feminine] (Griechisch (Neu-)), sendajo (Ido), wysyłka [feminine] (Polnisch), expediere [feminine] (Rumänisch), посылка (posylka) [feminine] (Russisch), försändelse (Schwedisch), envío (Spanisch), zásilka [feminine] (Tschechisch), gönderme (Türkisch), sevkiyat (Türkisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Sendung meaning in Deutsch (14.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Sendungsbewusstsein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verbstamm von senden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sendung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sendungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Belangsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erstsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernsehsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gemeinschaftssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hörfunksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kabarettsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kochsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Musiksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachrichtensendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Radiosendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rundfunksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Satiresendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sondersendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sportsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tiersendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterhaltungssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wissenschaftssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ORF-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lieblingssendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Livesendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Live-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Blindensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Briefsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Büchersendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Eilbotensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Eilsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Express-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Frachtsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Luftpostsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nachnahmesendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Paketsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Phonopost-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Postsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Rohrpostsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Rücksendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Warensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Wurfsendung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung."
        },
        {
          "author": "Sven Böll",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 1",
          "pages": "70-71",
          "raw_ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 71.",
          "text": "„Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“",
          "title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "23.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "raw_ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 23. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung"
      ],
      "id": "de-Sendung-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "153.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 153.",
          "text": "„Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher"
      ],
      "id": "de-Sendung-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "16.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 16.",
          "text": "„Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe"
      ],
      "id": "de-Sendung-de-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die innere Bestimmung, der innere Auftrag"
      ],
      "id": "de-Sendung-de-noun-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sendung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Sendung.ogg/De-Sendung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sendung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "емисия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предаване"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "broadcasting"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "lähete"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "lähettäminen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diffusion"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "eteri",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ეთერი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekpombí",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εκπομπή"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ばんぐみ, bangumi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "番組"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうそう, hôsô",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "放送"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "nadawanie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difuzare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "transljacija",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трансляция"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėfir",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эфир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "emisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysílání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "yayın"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "adás"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "емисия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предаване"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "2",
      "word": "lähetys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "émission"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gadats'ema",
      "sense_id": "2",
      "word": "გადაცემა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekpombí",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εκπομπή"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ばんぐみ, bangumi",
      "sense_id": "2",
      "word": "番組"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうそう, hôsô",
      "sense_id": "2",
      "word": "放送"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "audycja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisiune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peredača",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "передача"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "2",
      "word": "programa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysílání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "lähetys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envoi"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gzavnili",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "გზავნილი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epistolí",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apostolí",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποστολή"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "sendajo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wysyłka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expediere"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posylka",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "посылка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "försändelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "envío"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zásilka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "gönderme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "sevkiyat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mission"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apostolí",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποστολή"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misiune"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "word": "misión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poslání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "word": "misyon"
    }
  ],
  "word": "Sendung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "Sendungsbewusstsein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) vom Verbstamm von senden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sendung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sendung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sendungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sendungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Belangsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erstsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernsehsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gemeinschaftssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hörfunksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kabarettsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kochsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Musiksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nachrichtensendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Radiosendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Rundfunksendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Satiresendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sondersendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Sportsendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tiersendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterhaltungssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wissenschaftssendung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ORF-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Lieblingssendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Livesendung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Live-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Blindensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Briefsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Büchersendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Eilbotensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Eilsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Express-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Frachtsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Luftpostsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Nachnahmesendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Paketsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Phonopost-Sendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Postsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Rohrpostsendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Rücksendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Warensendung"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "Wurfsendung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung."
        },
        {
          "author": "Sven Böll",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 1",
          "pages": "70-71",
          "raw_ref": "Sven Böll: Wie das Land, so das Fernsehen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 70-71 , Zitat: Seite 71.",
          "text": "„Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“",
          "title": "Wie das Land, so das Fernsehen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "23.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "raw_ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 23. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "153.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 153.",
          "text": "„Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten."
        },
        {
          "author": "Rolf W. Brednich",
          "isbn": "3-451-05547-3",
          "pages": "16.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "raw_ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 16.",
          "text": "„Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“",
          "title": "www.worldwidewitz.com",
          "title_complement": "Humor im Cyberspace",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die innere Bestimmung, der innere Auftrag"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sendung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Sendung.ogg/De-Sendung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sendung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "емисия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предаване"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "broadcasting"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "lähete"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "lähettäminen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diffusion"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "eteri",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ეთერი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekpombí",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εκπομπή"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ばんぐみ, bangumi",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "番組"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうそう, hôsô",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "放送"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "feminine"
      ],
      "word": "nadawanie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisie"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difuzare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "transljacija",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трансляция"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėfir",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эфир"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "emisión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysílání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "yayın"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung",
      "sense_id": "1",
      "word": "adás"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "емисия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предаване"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "2",
      "word": "lähetys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "émission"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gadats'ema",
      "sense_id": "2",
      "word": "გადაცემა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekpombí",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εκπομπή"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ばんぐみ, bangumi",
      "sense_id": "2",
      "word": "番組"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうそう, hôsô",
      "sense_id": "2",
      "word": "放送"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "audycja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisiune"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peredača",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "передача"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "2",
      "word": "programa"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vysílání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "program"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "lähetys"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envoi"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gzavnili",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "გზავნილი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "epistolí",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "επιστολή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apostolí",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποστολή"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "sendajo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wysyłka"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expediere"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "posylka",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "посылка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "försändelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "envío"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zásilka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "gönderme"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe",
      "sense_id": "3",
      "word": "sevkiyat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mission"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apostolí",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αποστολή"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misiune"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "word": "misión"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poslání"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die innere Bestimmung, der innere Auftrag",
      "sense_id": "4",
      "word": "misyon"
    }
  ],
  "word": "Sendung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.