"Eilsendung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Sendung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eilsendung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eilsendungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sendung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Eil·sen·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller."
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
          "title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
          "year": "Juni 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird"
      ],
      "id": "de-Eilsendung-de-noun-ZMjslC4g",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eilsendung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Eilsendung.ogg/De-Eilsendung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilsendung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eilbotensendung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "express item"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "special delivery item"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekspreso"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envoi en express"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "spedizione per espresso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そくたつ, sokutatsu",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "速達"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "expressförsändelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "envío expreso"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "expressz küldemény"
    }
  ],
  "word": "Eilsendung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Sendung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eilsendung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eilsendung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eilsendungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eilsendungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sendung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Eil·sen·dung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller."
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
          "title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
          "year": "Juni 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eilsendung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Eilsendung.ogg/De-Eilsendung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilsendung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eilbotensendung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "express item"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "special delivery item"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekspreso"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "envoi en express"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "spedizione per espresso"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そくたつ, sokutatsu",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "速達"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "expressförsändelse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "envío expreso"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "expressz küldemény"
    }
  ],
  "word": "Eilsendung"
}