"přihlížet" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ignorovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "K názoru dítěte je nutno přihlížet s ohledem na jeho věk a rozumovou vyspělost.",
          "translation": "Bei der Beurteilung der Meinung eines Kindes muss man auf sein Alter und die Entwicklung seines Verstands Bedacht nehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přihlížetk + Dativ: einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen; beachten, in Betracht ziehen, berücksichtigen, Bedacht nehmen (auf)"
      ],
      "id": "de-přihlížet-cs-verb-uubF4zsj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policisté nečinně přihlíželi řádění fanoušků.",
          "translation": "Die Polizisten schauten dem Treiben der Fans untätig zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas betrachten; zusehen, zuschauen + Dativ"
      ],
      "id": "de-přihlížet-cs-verb-akslPGYE",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪɦliːʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "všímat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dívat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pozorovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "in Betracht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedacht nehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zuschauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "přihlížet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ignorovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition k + Dativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "K názoru dítěte je nutno přihlížet s ohledem na jeho věk a rozumovou vyspělost.",
          "translation": "Bei der Beurteilung der Meinung eines Kindes muss man auf sein Alter und die Entwicklung seines Verstands Bedacht nehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přihlížetk + Dativ: einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen; beachten, in Betracht ziehen, berücksichtigen, Bedacht nehmen (auf)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policisté nečinně přihlíželi řádění fanoušků.",
          "translation": "Die Polizisten schauten dem Treiben der Fans untätig zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas betrachten; zusehen, zuschauen + Dativ"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪɦliːʒɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "všímat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dívat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pozorovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "in Betracht ziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "berücksichtigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedacht nehmen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einer Begebenheit seine Aufmerksamkeit widmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "zuschauen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas betrachten",
      "sense_index": "2",
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "přihlížet"
}