"předkládat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předkládání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předkládaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předloha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předložený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předložit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předpokládat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dovozci budou jako doposud celníkům na přechodech předkládat faktury a další obvyklé doklady.",
          "translation": "Die Importeure werden wie bisher den Zollbeamten an den Grenzübergängen Rechnungen und weitere übliche Belege vorlegen."
        },
        {
          "text": "Klienti by měli věnovat velkou pozornost smlouvám, které některé realitní kanceláře předkládají, aby neuzavřeli velmi nevýhodné smlouvy.",
          "translation": "Kunden sollten genau auf die Verträge achten, die manche Immobilienmakler vorlegen, damit sie keine sehr ungünstigen Verträge abschließen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas präsentieren (zur Ansicht, Erledigung, Identitätsfeststellung usw.); vorzeigen, vorweisen, vorlegen"
      ],
      "id": "de-předkládat-cs-verb-KlyLQdGh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka vždycky předkládala hostům jen to nejlepší.",
          "translation": "Die Mutter servierte den Gästen immer nur das Allerbeste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine Speise präsentieren; vorsetzen, auftischen, anbieten, servieren"
      ],
      "id": "de-předkládat-cs-verb-FrB4aGmG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "podávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorlegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "auftischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "servieren"
    }
  ],
  "word": "předkládat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předkládání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předkládaný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předloha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předložený"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předložit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předpoklad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "předpokládat"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dovozci budou jako doposud celníkům na přechodech předkládat faktury a další obvyklé doklady.",
          "translation": "Die Importeure werden wie bisher den Zollbeamten an den Grenzübergängen Rechnungen und weitere übliche Belege vorlegen."
        },
        {
          "text": "Klienti by měli věnovat velkou pozornost smlouvám, které některé realitní kanceláře předkládají, aby neuzavřeli velmi nevýhodné smlouvy.",
          "translation": "Kunden sollten genau auf die Verträge achten, die manche Immobilienmakler vorlegen, damit sie keine sehr ungünstigen Verträge abschließen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas präsentieren (zur Ansicht, Erledigung, Identitätsfeststellung usw.); vorzeigen, vorweisen, vorlegen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka vždycky předkládala hostům jen to nejlepší.",
          "translation": "Die Mutter servierte den Gästen immer nur das Allerbeste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem eine Speise präsentieren; vorsetzen, auftischen, anbieten, servieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛtklaːdat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "podávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorzeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorlegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem etwas präsentieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "auftischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "anbieten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem eine Speise vorlegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "servieren"
    }
  ],
  "word": "předkládat"
}