See přechod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pře·chod",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U přechodu pro chodce dohlížel policista.",
"translation": "Den Fußgängerübergang überwachte ein Polizist."
}
],
"glosses": [
"Stelle, über die man geht und wo man ein langgezogenes Hindernis überwindet; Übergang, Fußgängerübergang, Zebrastreifen, Fußgängerüberweg"
],
"id": "de-přechod-cs-noun-b-VShrwG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obžalovaný imigrant během soudního jednání uvedl, že nevěděl, že nepovolený přechod hranic je trestným činem.",
"translation": "Der angeklagte Immigrant führte bei der Gerichtsverhandlung an, dass es nicht gewusst habe, dass ein unerlaubter Grenzübertritt eine Straftat darstellt."
}
],
"glosses": [
"Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt"
],
"id": "de-přechod-cs-noun-qo82jdlj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Korupční aféry znovu prokázaly, že přechod k demokracii je zdlouhavý a bolestivý proces.",
"translation": "Die Korruptionsaffären bewiesen wieder einmal, dass der Übergang zur Demokratie langwierig und schmerzhaft ist."
}
],
"glosses": [
"Erscheinung, bei der ein Objekt von einem Zustand in einen anderen übergeht; Übergang, Übergangsphase"
],
"id": "de-přechod-cs-noun-9Nvko4He",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ženy během přechodu obvykle bývají náladové.",
"translation": "Frauen sind in den Wechseljahren oft launenhaft."
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der bei der Frau die Menstruation aufhört; Wechseljahre"
],
"id": "de-přechod-cs-noun-WGAyeGoO",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "změna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menopauza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klimakterium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerübergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerüberweg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übertritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übergangsphase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: Zeit, in der bei der Frau die Menstruation aufhört; Wechseljahre",
"sense_index": "4",
"word": "Wechseljahre"
}
],
"word": "přechod"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "pře·chod",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U přechodu pro chodce dohlížel policista.",
"translation": "Den Fußgängerübergang überwachte ein Polizist."
}
],
"glosses": [
"Stelle, über die man geht und wo man ein langgezogenes Hindernis überwindet; Übergang, Fußgängerübergang, Zebrastreifen, Fußgängerüberweg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obžalovaný imigrant během soudního jednání uvedl, že nevěděl, že nepovolený přechod hranic je trestným činem.",
"translation": "Der angeklagte Immigrant führte bei der Gerichtsverhandlung an, dass es nicht gewusst habe, dass ein unerlaubter Grenzübertritt eine Straftat darstellt."
}
],
"glosses": [
"Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Korupční aféry znovu prokázaly, že přechod k demokracii je zdlouhavý a bolestivý proces.",
"translation": "Die Korruptionsaffären bewiesen wieder einmal, dass der Übergang zur Demokratie langwierig und schmerzhaft ist."
}
],
"glosses": [
"Erscheinung, bei der ein Objekt von einem Zustand in einen anderen übergeht; Übergang, Übergangsphase"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ženy během přechodu obvykle bývají náladové.",
"translation": "Frauen sind in den Wechseljahren oft launenhaft."
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der bei der Frau die Menstruation aufhört; Wechseljahre"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɛxɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "změna"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menopauza"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klimakterium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerübergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerüberweg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung von einem Ort zum anderen über etwas; Übergang, Übertritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übertritt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übergangsphase"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie: Zeit, in der bei der Frau die Menstruation aufhört; Wechseljahre",
"sense_index": "4",
"word": "Wechseljahre"
}
],
"word": "přechod"
}
Download raw JSONL data for přechod meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.