"koukat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "kou·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Povídání o pejskovi a kočičce/O pejskovi a kočičce, jak psali psaní děvčatům do Nymburka, Josef Čapek",
          "text": "„Pejsek kouká, kouká na všechny strany, nikde nic, všude jen samý sníh.“",
          "translation": "Der Hund guckt, guckt nach allen Seiten, nirgends was zu sehen, überall nichts als Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken"
      ],
      "id": "de-koukat-cs-verb-Rp6ujB3L",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kouká mu košile.",
          "translation": "Ihm schaut das Hemd hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken"
      ],
      "id": "de-koukat-cs-verb-DjVpVfWi",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen"
      ],
      "id": "de-koukat-cs-verb-NESjTx-8",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koukej odsud vypadnout!",
          "translation": "Schau zu, dass du weiterkommst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen"
      ],
      "id": "de-koukat-cs-verb-erzWipWD",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔʊ̯kat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koukat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dívat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čumět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "angucken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervorgucken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zuschauen"
    }
  ],
  "word": "koukat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "kou·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Povídání o pejskovi a kočičce/O pejskovi a kočičce, jak psali psaní děvčatům do Nymburka, Josef Čapek",
          "text": "„Pejsek kouká, kouká na všechny strany, nikde nic, všude jen samý sníh.“",
          "translation": "Der Hund guckt, guckt nach allen Seiten, nirgends was zu sehen, überall nichts als Schnee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kouká mu košile.",
          "translation": "Ihm schaut das Hemd hervor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koukej odsud vypadnout!",
          "translation": "Schau zu, dass du weiterkommst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔʊ̯kat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koukat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dívat se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "čumět"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "gucken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "schauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "angucken"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
      "sense_index": "1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken",
      "sense_index": "2",
      "word": "hervorgucken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen",
      "sense_index": "4",
      "word": "zuschauen"
    }
  ],
  "word": "koukat"
}