See aussehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Aussehen" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung von Präfix aus- und Verb sehen", "expressions": [ { "word": "wie ausgeschissen aussehen" }, { "word": "wie an die Wand gepisst aussehen" }, { "word": "wie an die Wand gepinkelt aussehen" }, { "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen" }, { "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen" }, { "word": "wie das blühende Leben aussehen" }, { "word": "wie das Leiden Christi aussehen" }, { "word": "wie geleckt aussehen" }, { "word": "wie Milch und Blut aussehen" }, { "word": "zum Anbeißen aussehen" }, { "word": "zum Anknabbern aussehen" } ], "forms": [ { "form": "ich sehe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesehen zu haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussehend", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussiehst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussehest", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aussieht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausseht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussehet", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussah", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussähe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussahst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussähest", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussähst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussah", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussähe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussahen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussähen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussaht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussähet", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussäht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussahen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussähen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Du siehst heute wieder gut aus." }, { "author": "Frank Junghänel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005", "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“", "title": "Ganz einfache Sachen", "year": "27.04.2005" }, { "ref": "Christine Lemke.Matwey: Schon 17.343 Followers. In: Zeit Online. 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“" }, { "text": "Hier sieht es aber aus." }, { "text": "Wie es aussieht, wird der Tag verregnet." }, { "text": "Das sieht gut aus." }, { "text": "Dieses Tier sieht wie eine Kuh aus." } ], "glosses": [ "ein Bild nach außen abgeben" ], "id": "de-aussehen-de-verb-GguuPaoG", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌz̥eːən" }, { "audio": "De-aussehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-aussehen.ogg/De-aussehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen.ogg" }, { "audio": "De-aussehen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-aussehen2.ogg/De-aussehen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aussehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-aussehen.ogg/De-at-aussehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aussehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "wirken" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "يبدو" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "se ud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "look" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "look like" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aspekti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "aussehen nach" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "mieni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "ŝajni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aspekti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "näyttää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "sembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "ressembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "avoir l'air" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fénome", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "φαίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "apparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "sembrare" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "loten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "wyglądać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer-se com" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "arăta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "părea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygljadetʹ", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "выглядеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "se ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "te" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "vyzerať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "aussehen nach" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "tener aspecto de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "es sieht nach Regen aus" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "tener cara de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aparentar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "vypadat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "виглядати" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "asaene" } ], "word": "aussehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Aussehen" } ], "etymology_text": "Zusammensetzung von Präfix aus- und Verb sehen", "expressions": [ { "word": "wie ausgeschissen aussehen" }, { "word": "wie an die Wand gepisst aussehen" }, { "word": "wie an die Wand gepinkelt aussehen" }, { "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen" }, { "word": "wie Braunbier mit Spucke aussehen" }, { "word": "wie das blühende Leben aussehen" }, { "word": "wie das Leiden Christi aussehen" }, { "word": "wie geleckt aussehen" }, { "word": "wie Milch und Blut aussehen" }, { "word": "zum Anbeißen aussehen" }, { "word": "zum Anknabbern aussehen" } ], "forms": [ { "form": "ich sehe aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du siehst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sieht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sah aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sähe aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sieh aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "seht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesehen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesehen zu haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussehend", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "sieh aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seht aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sehen Sie aus!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesehen!", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du siehst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sehest aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussiehst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussehest", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sieht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sehe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es aussieht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussehe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sehet aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ausseht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussehet", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sehen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sah aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sähe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussah", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich aussähe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sahst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sähest aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sähst aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussahst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussähest", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussähst", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sah aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sähe aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussah", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es aussähe", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sahen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sähen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussahen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussähen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr saht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sähet aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr säht aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussaht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussähet", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussäht", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sahen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sähen aus", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussahen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussähen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussehen", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesehen haben", "source": "Flexion:aussehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "aus·se·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Du siehst heute wieder gut aus." }, { "author": "Frank Junghänel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005", "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“", "title": "Ganz einfache Sachen", "year": "27.04.2005" }, { "ref": "Christine Lemke.Matwey: Schon 17.343 Followers. In: Zeit Online. 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .", "text": "„Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“" }, { "text": "Hier sieht es aber aus." }, { "text": "Wie es aussieht, wird der Tag verregnet." }, { "text": "Das sieht gut aus." }, { "text": "Dieses Tier sieht wie eine Kuh aus." } ], "glosses": [ "ein Bild nach außen abgeben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌz̥eːən" }, { "audio": "De-aussehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-aussehen.ogg/De-aussehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen.ogg" }, { "audio": "De-aussehen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-aussehen2.ogg/De-aussehen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussehen2.ogg" }, { "audio": "De-at-aussehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-aussehen.ogg/De-at-aussehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-aussehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausschauen" }, { "sense_index": "1", "word": "erscheinen" }, { "sense_index": "1", "word": "wirken" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "يبدو" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "se ud" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "look" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "look like" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aspekti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "aussehen nach" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "mieni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "ŝajni" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aspekti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "näyttää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "sembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "ressembler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "avoir l'air" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fénome", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "φαίνομαι" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "apparire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "sembrare" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "loten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "wyglądać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer-se com" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "arăta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "părea" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygljadetʹ", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "выглядеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "se ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "te" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "vyzerať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "parecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "aussehen nach" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "tener aspecto de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "es sieht nach Regen aus" ], "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "tener cara de" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "aparentar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "vypadat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "word": "виглядати" }, { "lang": "Zazaki", "lang_code": "zza", "sense": "ein Bild nach außen abgeben", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "asaene" } ], "word": "aussehen" }
Download raw JSONL data for aussehen meaning in Deutsch (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.