See vypadat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vy·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadáš unaveně.",
"translation": "Du siehst müde aus."
},
{
"text": "Vypadala, jako by byla po nemoci.",
"translation": "Sie sah aus, wie wenn sie krank gewesen wäre."
},
{
"text": "Vypadaly mu všechny vlasy.",
"translation": "Ihm fielen alle Haare aus."
},
{
"text": "Kočka vypadla z okna ve třetím patře a nic se jí nestalo.",
"translation": "Eine Katze fiel aus einem Fenster im dritten Stockwerk und ihr ist nichts geschehen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen"
],
"id": "de-vypadat-cs-verb-YM17r4PZ",
"raw_tags": [
"oft in Verbindung mit einem Adverb",
"vypadat jak"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vypadá to, že bude pršet.",
"translation": "Es sieht so aus, als wird es regnen."
}
],
"glosses": [
"ziemlich wahrscheinlich sein; aussehen"
],
"id": "de-vypadat-cs-verb-xfPzrYF~",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit to"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpadat"
},
{
"audio": "Cs-vypadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Cs-vypadat.ogg/Cs-vypadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vypadat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zdát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit to: ziemlich wahrscheinlich sein; aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "aussehen"
}
],
"word": "vypadat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vy·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadaly mu všechny vlasy.",
"translation": "Ihm fielen alle Haare aus."
},
{
"text": "Kočka vypadla z okna ve třetím patře a nic se jí nestalo.",
"translation": "Eine Katze fiel aus einem Fenster im dritten Stockwerk und ihr ist nichts geschehen."
}
],
"glosses": [
"sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen"
],
"id": "de-vypadat-cs-verb-FgYFY5oF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpadat"
},
{
"audio": "Cs-vypadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Cs-vypadat.ogg/Cs-vypadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vypadat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen",
"sense_index": "1",
"word": "ausfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen",
"sense_index": "1",
"word": "herausfallen"
}
],
"word": "vypadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vy·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadáš unaveně.",
"translation": "Du siehst müde aus."
},
{
"text": "Vypadala, jako by byla po nemoci.",
"translation": "Sie sah aus, wie wenn sie krank gewesen wäre."
},
{
"text": "Vypadaly mu všechny vlasy.",
"translation": "Ihm fielen alle Haare aus."
},
{
"text": "Kočka vypadla z okna ve třetím patře a nic se jí nestalo.",
"translation": "Eine Katze fiel aus einem Fenster im dritten Stockwerk und ihr ist nichts geschehen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen"
],
"raw_tags": [
"oft in Verbindung mit einem Adverb",
"vypadat jak"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vypadá to, že bude pršet.",
"translation": "Es sieht so aus, als wird es regnen."
}
],
"glosses": [
"ziemlich wahrscheinlich sein; aussehen"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit to"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpadat"
},
{
"audio": "Cs-vypadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Cs-vypadat.ogg/Cs-vypadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vypadat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zdát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Verbindung mit to: ziemlich wahrscheinlich sein; aussehen",
"sense_index": "2",
"word": "aussehen"
}
],
"word": "vypadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vy·pa·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadaly mu všechny vlasy.",
"translation": "Ihm fielen alle Haare aus."
},
{
"text": "Kočka vypadla z okna ve třetím patře a nic se jí nestalo.",
"translation": "Eine Katze fiel aus einem Fenster im dritten Stockwerk und ihr ist nichts geschehen."
}
],
"glosses": [
"sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪpadat"
},
{
"audio": "Cs-vypadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Cs-vypadat.ogg/Cs-vypadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vypadat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen",
"sense_index": "1",
"word": "ausfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich allmählich von seinem Platz lösen; ausfallen, herausfallen",
"sense_index": "1",
"word": "herausfallen"
}
],
"word": "vypadat"
}
Download raw JSONL data for vypadat meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.