"appear" meaning in Englisch

See appear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: əpɪə(r) Audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-appear.wav , En-us-appear.ogg Forms: simple present I, you, they, simple present appear, he appears, she appears, it appears, simple past appeared, present participle appearing, past participle appeared
  1. sichtbar werden, erscheinen, auftauchen
    Sense id: de-appear-en-verb-m4g7-kDx
  2. ankommen
    Sense id: de-appear-en-verb-kW49OT17
  3. auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren
    Sense id: de-appear-en-verb-WUETIHQR
  4. vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter)
    Sense id: de-appear-en-verb-NKup9WNn
  5. erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)
    Sense id: de-appear-en-verb-Sw~3I49M
  6. den Eindruck erwecken, erscheinen
    Sense id: de-appear-en-verb-pe0-fyQM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ankommen (Deutsch) Translations (ankommen): erscheinen (Deutsch) Translations (auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren): auftauchen (Deutsch) Translations (den Eindruck erwecken, erscheinen): publizieren (Deutsch) Translations (erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)): auftreten (Deutsch) Translations (sichtbar werden, erscheinen, auftauchen): sichtbar werden (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Verb (Englisch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: become, visible, come, view, emerge, be, sight, come, sight, be, visible, loom, present, oneself, crop out, show, turn up, come upon the stage, heave in sight, arrive, stand in judgment, answer, come, court, seem, look, show, present, appearance, have, appearance, strike

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present appear"
    },
    {
      "form": "he appears"
    },
    {
      "form": "she appears"
    },
    {
      "form": "it appears"
    },
    {
      "form": "simple past appeared"
    },
    {
      "form": "present participle appearing"
    },
    {
      "form": "past participle appeared"
    }
  ],
  "hyphenation": "ap-pear",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A ship appeared on the horizon.",
          "translation": "Ein Schiff erschien am Horizont."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, erscheinen, auftauchen"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-m4g7-kDx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He promised to be here at four o'clock, but didn't appear until six.",
          "translation": "Er versprach um vier Uhr hier zu sein, kam doch erst um sechs Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ankommen"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-kW49OT17",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The soloist is unable to appear tonight because of illness.",
          "translation": "Dem Solisten ist es wegen einer Krankheit heute Abend unmöglich aufzutreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-WUETIHQR",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He wanted to appear for the defendant / the prosecution.",
          "translation": "Er wollte als Zeuge für die Verteidigung / die Anklage auftreten."
        },
        {
          "text": "He was called to appear before the council and explain his actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter)"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-NKup9WNn",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His new book will be appearing in the spring.",
          "translation": "Sein neues Buch wird im Frühjahr erscheinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-Sw~3I49M",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The street appeared deserted.",
          "translation": "Die Straße erschien leer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Eindruck erwecken, erscheinen"
      ],
      "id": "de-appear-en-verb-pe0-fyQM",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əpɪə(r)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-appear.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-appear.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-appear.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-appear.ogg/En-us-appear.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appear.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "become"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "view"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sight"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sight"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "crop out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "turn up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come upon the stage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heave in sight"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arrive"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stand in judgment"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "answer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "court"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "seem"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "look"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "present"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "have"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "strike"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sichtbar werden, erscheinen, auftauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sichtbar werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ankommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)",
      "sense_index": "5",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Eindruck erwecken, erscheinen",
      "sense_index": "6",
      "word": "publizieren"
    }
  ],
  "word": "appear"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present appear"
    },
    {
      "form": "he appears"
    },
    {
      "form": "she appears"
    },
    {
      "form": "it appears"
    },
    {
      "form": "simple past appeared"
    },
    {
      "form": "present participle appearing"
    },
    {
      "form": "past participle appeared"
    }
  ],
  "hyphenation": "ap-pear",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A ship appeared on the horizon.",
          "translation": "Ein Schiff erschien am Horizont."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, erscheinen, auftauchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He promised to be here at four o'clock, but didn't appear until six.",
          "translation": "Er versprach um vier Uhr hier zu sein, kam doch erst um sechs Uhr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ankommen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The soloist is unable to appear tonight because of illness.",
          "translation": "Dem Solisten ist es wegen einer Krankheit heute Abend unmöglich aufzutreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He wanted to appear for the defendant / the prosecution.",
          "translation": "Er wollte als Zeuge für die Verteidigung / die Anklage auftreten."
        },
        {
          "text": "He was called to appear before the council and explain his actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter)"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His new book will be appearing in the spring.",
          "translation": "Sein neues Buch wird im Frühjahr erscheinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The street appeared deserted.",
          "translation": "Die Straße erschien leer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Eindruck erwecken, erscheinen"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əpɪə(r)"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-appear.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-appear.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-appear.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-appear.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-appear.ogg/En-us-appear.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-appear.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "become"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "view"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sight"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sight"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "be"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "present"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oneself"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "crop out"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "turn up"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "come upon the stage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heave in sight"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "arrive"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "stand in judgment"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "answer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "come"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "court"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "seem"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "look"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "show"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "present"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "have"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "strike"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sichtbar werden, erscheinen, auftauchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sichtbar werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ankommen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel und so weiter)",
      "sense_index": "5",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Eindruck erwecken, erscheinen",
      "sense_index": "6",
      "word": "publizieren"
    }
  ],
  "word": "appear"
}

Download raw JSONL data for appear meaning in Englisch (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.