See koukat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Povídání o pejskovi a kočičce/O pejskovi a kočičce, jak psali psaní děvčatům do Nymburka, Josef Čapek",
"text": "„Pejsek kouká, kouká na všechny strany, nikde nic, všude jen samý sníh.“",
"translation": "Der Hund guckt, guckt nach allen Seiten, nirgends was zu sehen, überall nichts als Schnee."
}
],
"glosses": [
"seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken"
],
"id": "de-koukat-cs-verb-Rp6ujB3L",
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kouká mu košile.",
"translation": "Ihm schaut das Hemd hervor."
}
],
"glosses": [
"gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken"
],
"id": "de-koukat-cs-verb-DjVpVfWi",
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen"
],
"id": "de-koukat-cs-verb-NESjTx-8",
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koukej odsud vypadnout!",
"translation": "Schau zu, dass du weiterkommst!"
}
],
"glosses": [
"danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen"
],
"id": "de-koukat-cs-verb-erzWipWD",
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʊ̯kat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "koukat se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dívat se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čumět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "angucken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken",
"sense_index": "2",
"word": "hervorgucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen",
"sense_index": "3",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen",
"sense_index": "4",
"word": "zuschauen"
}
],
"word": "koukat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Povídání o pejskovi a kočičce/O pejskovi a kočičce, jak psali psaní děvčatům do Nymburka, Josef Čapek",
"text": "„Pejsek kouká, kouká na všechny strany, nikde nic, všude jen samý sníh.“",
"translation": "Der Hund guckt, guckt nach allen Seiten, nirgends was zu sehen, überall nichts als Schnee."
}
],
"glosses": [
"seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kouká mu košile.",
"translation": "Ihm schaut das Hemd hervor."
}
],
"glosses": [
"gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koukej odsud vypadnout!",
"translation": "Schau zu, dass du weiterkommst!"
}
],
"glosses": [
"danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔʊ̯kat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "koukat se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dívat se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "čumět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "gucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "schauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "angucken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seinen Blick auf etwas richten; gucken, schauen, angucken",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gerade noch zu sehen sein, da es zum Teil verdeckt ist; hervorgucken",
"sense_index": "2",
"word": "hervorgucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen bestimmten (optischen) Eindruck hervorrufen; aussehen",
"sense_index": "3",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "danach streben, etwas rasch zu tun; zuschauen",
"sense_index": "4",
"word": "zuschauen"
}
],
"word": "koukat"
}
Download raw JSONL data for koukat meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.