"knížka" meaning in Tschechisch

See knížka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɲiːʃka
Rhymes: -iːʃka Etymology: Verkleinerungsform des Substantivs kniha
  1. (kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein
    Sense id: de-knížka-cs-noun-SnwgN4qG
  2. bei Geldinstituten geführtes Dokument, das Aufzeichnungen über Geldbewegungen enthält; Sparbuch, Einlagebuch
    Sense id: de-knížka-cs-noun-qkE3TRUr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vkladní Translations: Sparbuch [neuter] (Deutsch), Einlagebuch [neuter] (Deutsch) Translations ((kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein): Buch [neuter] (Deutsch), Büchlein [neuter] (Deutsch), book (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform des Substantivs kniha",
  "hyphenation": "kníž·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eva celou dobu ležela a četla si napínavou knížku.",
          "translation": "Eva lag die ganze Zeit und las ein spannendes Buch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein"
      ],
      "id": "de-knížka-cs-noun-SnwgN4qG",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má deset tisíc v hotovosti a dalších třicet na knížce.",
          "translation": "Er hat in bar zehntausend und auf dem Sparbuch weitere dreißig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Geldinstituten geführtes Dokument, das Aufzeichnungen über Geldbewegungen enthält; Sparbuch, Einlagebuch"
      ],
      "id": "de-knížka-cs-noun-qkE3TRUr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɲiːʃka"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vkladní"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Büchlein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "word": "book"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sparbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einlagebuch"
    }
  ],
  "word": "knížka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform des Substantivs kniha",
  "hyphenation": "kníž·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eva celou dobu ležela a četla si napínavou knížku.",
          "translation": "Eva lag die ganze Zeit und las ein spannendes Buch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má deset tisíc v hotovosti a dalších třicet na knížce.",
          "translation": "Er hat in bar zehntausend und auf dem Sparbuch weitere dreißig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Geldinstituten geführtes Dokument, das Aufzeichnungen über Geldbewegungen enthält; Sparbuch, Einlagebuch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɲiːʃka"
    },
    {
      "rhymes": "-iːʃka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vkladní"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Büchlein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(kleines) aus einzelnen Seiten bestehendes Werk, das Text enthält; Buch, Büchlein",
      "sense_index": "1",
      "word": "book"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sparbuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einlagebuch"
    }
  ],
  "word": "knížka"
}

Download raw JSONL data for knížka meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.