See Büchlein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Buch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Büchlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büchleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büchlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Büchlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Büch·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte immer ein Büchlein für Notizen bei sich."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 91.",
"text": "„Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.",
"text": "„Jedes der Länder ist mit einer Nummer bezeichnet, und ein beigelegtes Büchlein gibt an, welche Tugend oder Untugend in diesem Staat residiert.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 185. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der folgende Redner, den ich nicht kannte, hatte mein Büchlein gelesen und äußerte sein Wohlwollen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Buch"
],
"id": "de-Büchlein-de-noun-Xkpgx0cZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːçlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Büchlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Büchlein.ogg/De-Büchlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchlein.ogg"
},
{
"rhymes": "yːçlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchelchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "booklet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "brochure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libriccino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boekje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "książeczka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carnețel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cărticică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižka",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižečka",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжечка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "liten bok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "folleto"
}
],
"word": "Büchlein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Buch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Büchlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büchleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büchlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Büchlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Büch·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte immer ein Büchlein für Notizen bei sich."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 91.",
"text": "„Das Büchlein hat das Genre der Reiseliteratur auf den Kopf gestellt.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 140.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 140.",
"text": "„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"collection": "Aus dem Café Größenwahn",
"isbn": "978-3-8031-1294-1",
"pages": "12-17, Zitat Seite 17.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 17. Datiert 1914.",
"text": "„Jedes der Länder ist mit einer Nummer bezeichnet, und ein beigelegtes Büchlein gibt an, welche Tugend oder Untugend in diesem Staat residiert.“",
"title": "Elf Totenköpfe auf dem Katheter",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 185. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Der folgende Redner, den ich nicht kannte, hatte mein Büchlein gelesen und äußerte sein Wohlwollen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"ein kleines Buch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːçlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Büchlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Büchlein.ogg/De-Büchlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchlein.ogg"
},
{
"rhymes": "yːçlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchelchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "booklet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "brochure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libriccino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "boekje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "książeczka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carnețel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cărticică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižka",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "knižečka",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "книжечка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "liten bok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: ein kleines Buch",
"sense_index": "1",
"word": "folleto"
}
],
"word": "Büchlein"
}
Download raw JSONL data for Büchlein meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.