See klidný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozbouřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlasitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlučný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vzrušený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyšinutý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozčilený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zblázněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potřeštěný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytřeštěný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevyrovnaný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "klidný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klidnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejklidnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr se utišil a rybáři pozorovali klidnou hladinu rybníka.",
"translation": "Der Wind hat sich gelegt und die Fischer beobachteten den ruhigen Wasserspiegel des Fischteichs."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich"
],
"id": "de-klidný-cs-adj-3XnReduk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledám ke koupi byt v klidné ulici.",
"translation": "Ich suche eine Wohnung in einer ruhigen Straße zum Kauf."
}
],
"glosses": [
"frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still"
],
"id": "de-klidný-cs-adj-4BzNRqqV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.",
"translation": "Er verfolgte ihren Streit mit ruhigem Gesichtsausdruck."
}
],
"glosses": [
"frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich"
],
"id": "de-klidný-cs-adj-EeYN9KsU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nehybný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tichý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nehlučný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevzrušený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uklidněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrovnaný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozvážný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokojný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still",
"sense_index": "2",
"word": "still"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "gefasst"
}
],
"word": "klidný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rozbouřený"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlasitý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hlučný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vzrušený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyšinutý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozčilený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zblázněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "potřeštěný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vytřeštěný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevyrovnaný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "klidný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "klidnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejklidnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vítr se utišil a rybáři pozorovali klidnou hladinu rybníka.",
"translation": "Der Wind hat sich gelegt und die Fischer beobachteten den ruhigen Wasserspiegel des Fischteichs."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledám ke koupi byt v klidné ulici.",
"translation": "Ich suche eine Wohnung in einer ruhigen Straße zum Kauf."
}
],
"glosses": [
"frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.",
"translation": "Er verfolgte ihren Streit mit ruhigem Gesichtsausdruck."
}
],
"glosses": [
"frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɪdniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nehybný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tichý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nehlučný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nevzrušený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "poklidný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uklidněný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyrovnaný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rozvážný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokojný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewegung oder nur mit geringer Bewegungsintensität; ruhig, friedlich",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm; ruhig, still",
"sense_index": "2",
"word": "still"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "friedlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Erregung, Leidenschaft; ruhig, gefasst, friedlich",
"sense_index": "3",
"word": "gefasst"
}
],
"word": "klidný"
}
Download raw JSONL data for klidný meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.