"káča" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "káčer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "káčování"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Stewart, Ian (2013): Truhlice matematických pokladů profesora Stewarta. Překlad: Georgiev, Lukáš. Praha: Dokořán.",
          "text": "„Když se káča převrátí, točí se i nadále po směru hodinových ručiček.“\n::Wenn der Brummkreisel umkippt, dreht er sich im Uhrzeigersinn weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspielzeug, das auf einer Unterlage um eine senkrecht gehaltene Achse gedreht wird und dann eine Weile in etwa die Achsrichtung beibehält, wobei der Kreisel auf der Unterlage umherwandert; Brummkreisel"
      ],
      "id": "de-káča-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chlape, tys fakt z tý káči zblbnul.\n::Junge, du bist wegen diesem Weib total verblödet."
        },
        {
          "text": "Snad nechceš říct, že ti ta káča stojí za to, abys kvůli ní nechal školy.\n::Du willst doch nicht sagen, dass es dieses Luder wert ist, dass du wegen ihr die Schule links liegen lässt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfältige, dumme Frau oder Mädchen (beziehungsweise eine Person); eine Frau oder ein Mädchen (beziehungsweise eine Person), die etwas Blödes gemacht hat oder (oft) unvernünftig handelt; Weib, Luder"
      ],
      "id": "de-káča-cs-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːt͡ʃa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vlk"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "husa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "koza"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "kráva"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slepice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brummkreisel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weib"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Luder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnepfe"
    }
  ],
  "word": "káča"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "káčer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "káčování"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Stewart, Ian (2013): Truhlice matematických pokladů profesora Stewarta. Překlad: Georgiev, Lukáš. Praha: Dokořán.",
          "text": "„Když se káča převrátí, točí se i nadále po směru hodinových ručiček.“\n::Wenn der Brummkreisel umkippt, dreht er sich im Uhrzeigersinn weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspielzeug, das auf einer Unterlage um eine senkrecht gehaltene Achse gedreht wird und dann eine Weile in etwa die Achsrichtung beibehält, wobei der Kreisel auf der Unterlage umherwandert; Brummkreisel"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chlape, tys fakt z tý káči zblbnul.\n::Junge, du bist wegen diesem Weib total verblödet."
        },
        {
          "text": "Snad nechceš říct, že ti ta káča stojí za to, abys kvůli ní nechal školy.\n::Du willst doch nicht sagen, dass es dieses Luder wert ist, dass du wegen ihr die Schule links liegen lässt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfältige, dumme Frau oder Mädchen (beziehungsweise eine Person); eine Frau oder ein Mädchen (beziehungsweise eine Person), die etwas Blödes gemacht hat oder (oft) unvernünftig handelt; Weib, Luder"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaːt͡ʃa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vlk"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "husa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "koza"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "kráva"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slepice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brummkreisel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Weib"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Luder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnepfe"
    }
  ],
  "word": "káča"
}