See jezdit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jezdec"
},
{
"word": "jezdectví"
}
],
"hyphenation": "jez·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do práce jezdil tramvají.",
"translation": "Er fuhr immer mit der Straßenbahn zur Arbeit."
},
{
"text": "Od toho pádu jezdím na kole pomalu.",
"translation": "Seit diesem Sturz fahre ich mit dem Rad langsam."
}
],
"glosses": [
"sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-DcsHHMtm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Otec jí učil jezdit na koni.",
"translation": "Der Vater lehrte sie reiten."
}
],
"glosses": [
"jezdit na koni: sich oft oder regelmäßig auf einem geeigneten Tier fortbewegen; reiten"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-I1~9gaxl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako mladí kluci jsme každou sobotu jezdili na taneční zábavu.",
"translation": "Als junge Buben fuhren wir jeden Samstag zu einer Tanzveranstaltung."
}
],
"glosses": [
"sich wiederholt auf einen Weg begeben, um ein Ziel zu verfolgen; fahren"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-y~GeSkkm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teta by sama nepřijela, už jsme si zvykli, že pro ni jezdíme.",
"translation": "Die Tante würde nicht selbst kommen, wir haben uns schon daran gewöhnt, dass wir sie holen."
}
],
"glosses": [
"jezdit pro něco/někoho: etwas oder jemanden zu sich transportieren; holen"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-NzaAwa9K",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleky dnes z důvodu výpadku elektrického proudu nejezdí.",
"translation": "Die Lifte fahren heute wegen Stromausfalls nicht."
}
],
"glosses": [
"in Betrieb sein; fahren"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-gCQevwR7",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jezdil po mapě prstem.",
"translation": "Er fuhr mit dem Finger über die Karte."
},
{
"text": "Mráz mu jezdí po zádech.",
"translation": "Ihm rinnt es kalt über den Rücken."
}
],
"glosses": [
"mit dem Finger, der Hand und dergleichen etwas streifend berühren; fahren"
],
"id": "de-jezdit-cs-verb-EuxUZLeT",
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛzɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vézt se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cestovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fungovat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dotýkat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "ride"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wiederholt auf einen Weg begeben, um ein Ziel zu verfolgen; fahren",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Betrieb sein; fahren",
"sense_index": "5",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Finger, der Hand und dergleichen etwas streifend berühren; fahren",
"sense_index": "6",
"word": "fahren"
}
],
"word": "jezdit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jezdec"
},
{
"word": "jezdectví"
}
],
"hyphenation": "jez·dit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do práce jezdil tramvají.",
"translation": "Er fuhr immer mit der Straßenbahn zur Arbeit."
},
{
"text": "Od toho pádu jezdím na kole pomalu.",
"translation": "Seit diesem Sturz fahre ich mit dem Rad langsam."
}
],
"glosses": [
"sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Otec jí učil jezdit na koni.",
"translation": "Der Vater lehrte sie reiten."
}
],
"glosses": [
"jezdit na koni: sich oft oder regelmäßig auf einem geeigneten Tier fortbewegen; reiten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako mladí kluci jsme každou sobotu jezdili na taneční zábavu.",
"translation": "Als junge Buben fuhren wir jeden Samstag zu einer Tanzveranstaltung."
}
],
"glosses": [
"sich wiederholt auf einen Weg begeben, um ein Ziel zu verfolgen; fahren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teta by sama nepřijela, už jsme si zvykli, že pro ni jezdíme.",
"translation": "Die Tante würde nicht selbst kommen, wir haben uns schon daran gewöhnt, dass wir sie holen."
}
],
"glosses": [
"jezdit pro něco/někoho: etwas oder jemanden zu sich transportieren; holen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vleky dnes z důvodu výpadku elektrického proudu nejezdí.",
"translation": "Die Lifte fahren heute wegen Stromausfalls nicht."
}
],
"glosses": [
"in Betrieb sein; fahren"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jezdil po mapě prstem.",
"translation": "Er fuhr mit dem Finger über die Karte."
},
{
"text": "Mráz mu jezdí po zádech.",
"translation": "Ihm rinnt es kalt über den Rücken."
}
],
"glosses": [
"mit dem Finger, der Hand und dergleichen etwas streifend berühren; fahren"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛzɟɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vézt se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cestovat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fungovat"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dotýkat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "ride"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich oft oder regelmäßig mit einem Verkehrsmittel fortbewegen; fahren",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "reiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich wiederholt auf einen Weg begeben, um ein Ziel zu verfolgen; fahren",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Betrieb sein; fahren",
"sense_index": "5",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit dem Finger, der Hand und dergleichen etwas streifend berühren; fahren",
"sense_index": "6",
"word": "fahren"
}
],
"word": "jezdit"
}
Download raw JSONL data for jezdit meaning in Tschechisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.