See hora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pohoří"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Liebe überwindet alles",
"sense_index": "1",
"word": "láska hory přenáší"
}
],
"hyphenation": "ho·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beskydy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jeseníky"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krkonoše"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krušné hory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orlické hory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Šumava"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apeniny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atlas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himaláj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himaláje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hindúkuš"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karákóram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pamír"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pyreneje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skalisté hory"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sněžka je nejvyšší horou České republiky.",
"translation": "Die Schneekoppe ist der höchste Berg Tschechiens."
},
{
"text": "Vrcholky hor byly zahaleny bílými oblaky.",
"translation": "Die Berggipfel waren in weiße Wolken gehüllt."
}
],
"glosses": [
"Erhebung des Geländes; Berg, Hügel"
],
"id": "de-hora-cs-noun-0HPt8SZk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plánujeme výlet do hor.",
"translation": "Wir planen einen Ausflug in die Berge."
},
{
"text": "V horách se často rychle mění počasí.",
"translation": "In den Bergen ändert sich das Wetter oft sehr schnell."
}
],
"glosses": [
"Bergland; Berge, Gebirge"
],
"id": "de-hora-cs-noun-q9wJxMTh",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám tu horu jablek.",
"translation": "Ich habe hier einen Berg Äpfel."
}
],
"glosses": [
"große Menge; Haufen, Berg"
],
"id": "de-hora-cs-noun-4oDeUsVF",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Většina obcí v Česku, které mají v názvu slovo „Hora“ (s velkým h), byly ve středověku místy, kde se těžily rudy.",
"translation": "Die meisten Gemeinden in Tschechien, die das Wort „Hora“ (groß geschrieben) in ihrem Namen enthalten, waren im Mittelalter Orte, wo Erze abgebaut wurden."
}
],
"glosses": [
"Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden; Grube, Mine, Schacht, Bergwerk"
],
"id": "de-hora-cs-noun-pJ7Z3amF",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔra"
},
{
"audio": "Cs-hora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-hora.ogg/Cs-hora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hora.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kopec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vrch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hromada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "množství"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spousta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moře"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "důl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hügel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "mountain"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"word": "Berge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebirge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bergland"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: große Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: große Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bergwerk"
}
],
"word": "hora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pohoří"
}
],
"expressions": [
{
"note": "Liebe überwindet alles",
"sense_index": "1",
"word": "láska hory přenáší"
}
],
"hyphenation": "ho·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beskydy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jeseníky"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krkonoše"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krušné hory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orlické hory"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Šumava"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alpy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Apeniny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Atlas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himaláj"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himaláje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hindúkuš"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Karákóram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pamír"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pyreneje"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Skalisté hory"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sněžka je nejvyšší horou České republiky.",
"translation": "Die Schneekoppe ist der höchste Berg Tschechiens."
},
{
"text": "Vrcholky hor byly zahaleny bílými oblaky.",
"translation": "Die Berggipfel waren in weiße Wolken gehüllt."
}
],
"glosses": [
"Erhebung des Geländes; Berg, Hügel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plánujeme výlet do hor.",
"translation": "Wir planen einen Ausflug in die Berge."
},
{
"text": "V horách se často rychle mění počasí.",
"translation": "In den Bergen ändert sich das Wetter oft sehr schnell."
}
],
"glosses": [
"Bergland; Berge, Gebirge"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mám tu horu jablek.",
"translation": "Ich habe hier einen Berg Äpfel."
}
],
"glosses": [
"große Menge; Haufen, Berg"
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Většina obcí v Česku, které mají v názvu slovo „Hora“ (s velkým h), byly ve středověku místy, kde se těžily rudy.",
"translation": "Die meisten Gemeinden in Tschechien, die das Wort „Hora“ (groß geschrieben) in ihrem Namen enthalten, waren im Mittelalter Orte, wo Erze abgebaut wurden."
}
],
"glosses": [
"Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden; Grube, Mine, Schacht, Bergwerk"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔra"
},
{
"audio": "Cs-hora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-hora.ogg/Cs-hora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hora.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kopec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vrch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hromada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "množství"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spousta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "moře"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "důl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hügel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"word": "mountain"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erhebung des Geländes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"word": "Berge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebirge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur im Plural: Bergland",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bergland"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: große Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: große Menge",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet/historisch: Betrieb oder Raum (unter der Erde), wo Rohstoffe abgebaut werden",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bergwerk"
}
],
"word": "hora"
}
Download raw JSONL data for hora meaning in Tschechisch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.