"Šumava" meaning in Tschechisch

See Šumava in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃʊmava Audio: Cs-Sumava.ogg
  1. entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze gelegene bewaldete Gebirgskette
    Sense id: de-Šumava-cs-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mittelgebirge Derived forms: Šumavan, Šumavanka, Šumavašký Translations: Böhmerwald [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for Šumava meaning in Tschechisch (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Šumavan"
    },
    {
      "word": "Šumavanka"
    },
    {
      "word": "Šumavašký"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mittelgebirge"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rádi bychom Vás pozvali na výlet na Šumavu.\n::Gerne würden wir Sie zu einem Ausflug in den Böhmerwald einladen."
        },
        {
          "text": "Přejeme Vám šťastnou cestu a těšíme se na shledanou na Šumavě.\n::Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und freuen uns auf ein Wiedersehen im Böhmerwald."
        },
        {
          "text": "Hřebenem Šumavy prochází hlavní evropské rozvodí mezi Černým a Severním mořem.\n::Der Kamm des Böhmerwaldes bildet die europäische Hauptwasserscheide zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze gelegene bewaldete Gebirgskette"
      ],
      "id": "de-Šumava-cs-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊmava"
    },
    {
      "audio": "Cs-Sumava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Cs-Sumava.ogg/Cs-Sumava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Sumava.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Böhmerwald"
    }
  ],
  "word": "Šumava"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Šumavan"
    },
    {
      "word": "Šumavanka"
    },
    {
      "word": "Šumavašký"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Mittelgebirge"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rádi bychom Vás pozvali na výlet na Šumavu.\n::Gerne würden wir Sie zu einem Ausflug in den Böhmerwald einladen."
        },
        {
          "text": "Přejeme Vám šťastnou cestu a těšíme se na shledanou na Šumavě.\n::Wir wünschen Ihnen eine gute Reise und freuen uns auf ein Wiedersehen im Böhmerwald."
        },
        {
          "text": "Hřebenem Šumavy prochází hlavní evropské rozvodí mezi Černým a Severním mořem.\n::Der Kamm des Böhmerwaldes bildet die europäische Hauptwasserscheide zwischen der Nordsee und dem Schwarzen Meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze gelegene bewaldete Gebirgskette"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geographie"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊmava"
    },
    {
      "audio": "Cs-Sumava.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Cs-Sumava.ogg/Cs-Sumava.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Sumava.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Böhmerwald"
    }
  ],
  "word": "Šumava"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.