See dovést in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zítra dovedu děti na očkování.",
"translation": "Morgen bringe ich die Kinder zur Impfung."
},
{
"text": "Nedovedu si představit, že bych se vrátila k pevné lince.",
"translation": "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich zum Festnetz zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen"
],
"id": "de-dovést-cs-verb-hNQK6uF3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokračujeme po zelené turistické značce, která nás po 500 m dovede k chatě, kde se můžeme občerstvit.",
"translation": "Wir setzen entlang der grünen Markierung fort, die uns nach 500 m zu einer Hütte führt, wo wir einen Imbiss einnehmen können."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen"
],
"id": "de-dovést-cs-verb-m4W8lEYX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vůdce vzbouřenců dovedl své lidi do záhuby.",
"translation": "Der Führer der Aufständischen führte seine Leute ins Verderben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass sich jemand in einer bestimmten Situation befindet; führen"
],
"id": "de-dovést-cs-verb-DhenPcWg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyhrává ten, kdo tuhle hru dovede do vítězného konce.",
"translation": "Es wird derjenige gewinnen, der dieses Spiel bis zum siegreichen Ende führt."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen"
],
"id": "de-dovést-cs-verb-uHSTRSvD",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přivést"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doprovodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přivést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "take"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "lotsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "schleusen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass sich jemand in einer bestimmten Situation befindet; führen",
"sense_index": "3",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen",
"sense_index": "4",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
}
],
"word": "dovést"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "do·vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nedovedu si představit, že bych se vrátila k pevné lince.",
"translation": "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich zum Festnetz zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen"
],
"id": "de-dovést-cs-verb-HMHTTcQp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokázat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen",
"sense_index": "1",
"word": "können"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen",
"sense_index": "1",
"word": "be"
}
],
"word": "dovést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zítra dovedu děti na očkování.",
"translation": "Morgen bringe ich die Kinder zur Impfung."
},
{
"text": "Nedovedu si představit, že bych se vrátila k pevné lince.",
"translation": "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich zum Festnetz zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokračujeme po zelené turistické značce, která nás po 500 m dovede k chatě, kde se můžeme občerstvit.",
"translation": "Wir setzen entlang der grünen Markierung fort, die uns nach 500 m zu einer Hütte führt, wo wir einen Imbiss einnehmen können."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vůdce vzbouřenců dovedl své lidi do záhuby.",
"translation": "Der Führer der Aufständischen führte seine Leute ins Verderben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass sich jemand in einer bestimmten Situation befindet; führen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyhrává ten, kdo tuhle hru dovede do vítězného konce.",
"translation": "Es wird derjenige gewinnen, der dieses Spiel bis zum siegreichen Ende führt."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přivést"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doprovodit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přivést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden zielstrebig irgendwohin begleiten; führen, lotsen, schleusen, bringen",
"sense_index": "1",
"word": "take"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "lotsen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "schleusen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass jemand an einen bestimmten Ort gelangt; führen",
"sense_index": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass sich jemand in einer bestimmten Situation befindet; führen",
"sense_index": "3",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen",
"sense_index": "4",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird; führen, bringen",
"sense_index": "4",
"word": "bringen"
}
],
"word": "dovést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "do·vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nedovedu si představit, že bych se vrátila k pevné lince.",
"translation": "Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich zum Festnetz zurückkehre."
}
],
"glosses": [
"fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔvɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokázat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen",
"sense_index": "1",
"word": "können"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fähig sein, etwas zu tun; können, zustande bringen",
"sense_index": "1",
"word": "be"
}
],
"word": "dovést"
}
Download raw JSONL data for dovést meaning in Tschechisch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.