See přivést in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for přivést meaning in Tschechisch (3.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odvést"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus při- und vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odsouzený byl přiveden do soudní síně.\n::Der Verurteilte wurde in den Gerichtssaal gebracht."
}
],
"glosses": [
"jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen"
],
"id": "de-přivést-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho vyjádření nás přivedlo do rozpaků.\n::Seine Äußerung brachte uns in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass sich etwas in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Stellung befindet, bewirken, dass etwas geschieht; bringen, bewegen, veranlassen"
],
"id": "de-přivést-cs-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Radnice musela pozemky v plánované průmyslové zóně nejdříve vykoupit od soukromých vlastníků a nechat na ně přivést plyn a elektřinu.\n::Das Rathaus musste die Grundstücke in der geplanten Industriezone zuerst von den privaten Eigentümern aufkaufen und dort Gas und Strom zuleiten."
}
],
"glosses": [
"Energie und Ähnliches über Versorgungsnetze an einen Ort bringen; zuleiten, zuführen, einleiten"
],
"id": "de-přivést-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-přivést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-přivést.ogg/Cs-přivést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přivést.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dovést"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přimět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "veranlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zuleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zuführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "einleiten"
}
],
"word": "přivést"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odvést"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus při- und vést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odsouzený byl přiveden do soudní síně.\n::Der Verurteilte wurde in den Gerichtssaal gebracht."
}
],
"glosses": [
"jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho vyjádření nás přivedlo do rozpaků.\n::Seine Äußerung brachte uns in Verlegenheit."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass sich etwas in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Stellung befindet, bewirken, dass etwas geschieht; bringen, bewegen, veranlassen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Radnice musela pozemky v plánované průmyslové zóně nejdříve vykoupit od soukromých vlastníků a nechat na ně přivést plyn a elektřinu.\n::Das Rathaus musste die Grundstücke in der geplanten Industriezone zuerst von den privaten Eigentümern aufkaufen und dort Gas und Strom zuleiten."
}
],
"glosses": [
"Energie und Ähnliches über Versorgungsnetze an einen Ort bringen; zuleiten, zuführen, einleiten"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpr̝̊ɪvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-přivést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-přivést.ogg/Cs-přivést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přivést.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dovést"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "přimět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv: jemanden an einen Ort geleiten; bringen, führen",
"sense_id": "1",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "veranlassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zuleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "zuführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "einleiten"
}
],
"word": "přivést"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.