See dokola in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Modaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti obíhaly hřiště dokola kolem plotu.",
"translation": "Die Kinder liefen um den Spielplatz entlang des Zaunes herum."
}
],
"glosses": [
"Bewegung: entlang einer geschlossenen (kreisförmigen) Bahn; rings, ringsherum, rundherum, rund um"
],
"id": "de-dokola-cs-adv-cNUVLOl8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hajný se na posedu rozhlížel kolem dokola.",
"translation": "Der Förster blickte vom Hochstand ringsumher."
}
],
"glosses": [
"nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum"
],
"id": "de-dokola-cs-adv-DH3hzdNL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Říkala totéž stále dokola.",
"translation": "Sie sagte immer wieder dasselbe."
},
{
"text": "Angličtinu jsem si výrazně zlepšil už v deváté třídě. Hodně jsem četl, každý den jsem si psal 150 slovíček, které jsem se pak pořád dokola učil.",
"translation": "In Englisch habe ich mich schon in der neunten Klasse stark verbessert. Ich habe viel gelesen, jeden Tag schrieb ich 150 Vokabeln, die ich dann ständig wiederholte."
}
],
"glosses": [
"Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig"
],
"id": "de-dokola-cs-adv-mXIeclvb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔkɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokolečka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opakovaně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ringsherum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rundherum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "ringsumher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "ringsum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "ständig"
}
],
"word": "dokola"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Modaladverb (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Modaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti obíhaly hřiště dokola kolem plotu.",
"translation": "Die Kinder liefen um den Spielplatz entlang des Zaunes herum."
}
],
"glosses": [
"Bewegung: entlang einer geschlossenen (kreisförmigen) Bahn; rings, ringsherum, rundherum, rund um"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hajný se na posedu rozhlížel kolem dokola.",
"translation": "Der Förster blickte vom Hochstand ringsumher."
}
],
"glosses": [
"nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Říkala totéž stále dokola.",
"translation": "Sie sagte immer wieder dasselbe."
},
{
"text": "Angličtinu jsem si výrazně zlepšil už v deváté třídě. Hodně jsem četl, každý den jsem si psal 150 slovíček, které jsem se pak pořád dokola učil.",
"translation": "In Englisch habe ich mich schon in der neunten Klasse stark verbessert. Ich habe viel gelesen, jeden Tag schrieb ich 150 Vokabeln, die ich dann ständig wiederholte."
}
],
"glosses": [
"Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔkɔla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kolem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dokolečka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kolem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opakovaně"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ringsherum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rundherum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "ringsumher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach allen Seiten, von allen Seiten; rings, ringsumher, ringsum",
"sense_index": "2",
"word": "ringsum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ereignis: mehrmals hintereinander; immer wieder, ständig",
"sense_index": "3",
"word": "ständig"
}
],
"word": "dokola"
}
Download raw JSONL data for dokola meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.