See administrace in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "administrativa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "řízení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "správa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vedení"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "práce"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "výkon"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "administrační"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kancelář"
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·s·tra·ce",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kosatík, Pavel (2001): Fenomén Kohout. Praha, Litomyšl: Paseka.",
"text": "„Situace redakce a administrace je taková, že v rozhlase se válí celkem 14 000 exemplářů časopisu a přitom nás čtenáři zoufale urgují, protože jim je nikdo neposílá.“",
"translation": "Die Situation in der Redaktion und der Verwaltung ist derart, dass sich im Rundfunk insgesamt 14 000 Exemplare von Zeitschriften türmen und unsere Leser zugleich verzweifelt urgieren, warum sie ihnen nicht gesendet wurden."
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung"
],
"id": "de-administrace-cs-noun-rg0NV-Px",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Augrund von Folk & Country, ročník 1994.",
"text": "Naše nové sídlo se nám líbí, akorát pokaždé musíte projít celou redakcí, administrací, místností pro návštěvy, zadním krámem a předním krámem.",
"translation": "Unsere neue Zentrale gefällt uns, nur müssen Sie jedesmal die ganze Redaktion durchqueren, die Verwaltung, die Besucherräume und den hinteren und vorderen Laden."
}
],
"glosses": [
"Büro, das sich mit [1] beschäftigt; Administration, Verwaltung"
],
"id": "de-administrace-cs-noun-uJ2hT31p",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Machonin, Sergej (1995): Příběh se závorkami. Brno: Atlantis.",
"text": "„Po dohodě s administrací nemocnice bylo tělo zemřelé preparováno, aby se nezačalo brzy rozkládat.“",
"translation": "In Absprache mit der Krankenhausverwaltung wurde der Körper der Verstorbenen so präpariert, dass er nicht sofort zu verwesen beginnt."
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Leitung"
],
"id": "de-administrace-cs-noun-p8NOJuTZ",
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mezník, Jaroslav (1999): Lucemburská Morava 1310–1423. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
"text": "„V prosinci 1416 svěřil kostnický koncil administraci olomouckého biskupství Janu Železnému.“",
"translation": "Im Dezember 1416 wurde Johann der Eiserne vom Konzil von Konstanz mit der Verwaltung des Olmützer Bistums beauftragt."
}
],
"glosses": [
"Leitung, Ausführung"
],
"id": "de-administrace-cs-noun-aHxaGH4x",
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Logistika, č. 3/2001.",
"text": "„Všechny změny v systému se odehrávají pouze na jediném místě - webovém serveru. Takový přístup šetří čas i peníze při administraci systému.“",
"translation": "Alle Systemänderungen werden an einer Stelle – im Webserver – durchgeführt. Dieser Ansatz spart Zeit und Geld bei der Systemadministration."
}
],
"glosses": [
"Administration"
],
"id": "de-administrace-cs-noun-S0LGaQ6-",
"sense_index": "5",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadmɪnɪstrat͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlagswesen: Administration, Verwaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlagswesen: Administration, Verwaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung, Politik: Leitung, Ausführung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung, Politik: Leitung, Ausführung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausführung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: Administration",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
}
],
"word": "administrace"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "administrativa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "řízení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "správa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vedení"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chod"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "práce"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "výkon"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "administrační"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kancelář"
}
],
"hyphenation": "ad·mi·ni·s·tra·ce",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kosatík, Pavel (2001): Fenomén Kohout. Praha, Litomyšl: Paseka.",
"text": "„Situace redakce a administrace je taková, že v rozhlase se válí celkem 14 000 exemplářů časopisu a přitom nás čtenáři zoufale urgují, protože jim je nikdo neposílá.“",
"translation": "Die Situation in der Redaktion und der Verwaltung ist derart, dass sich im Rundfunk insgesamt 14 000 Exemplare von Zeitschriften türmen und unsere Leser zugleich verzweifelt urgieren, warum sie ihnen nicht gesendet wurden."
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Augrund von Folk & Country, ročník 1994.",
"text": "Naše nové sídlo se nám líbí, akorát pokaždé musíte projít celou redakcí, administrací, místností pro návštěvy, zadním krámem a předním krámem.",
"translation": "Unsere neue Zentrale gefällt uns, nur müssen Sie jedesmal die ganze Redaktion durchqueren, die Verwaltung, die Besucherräume und den hinteren und vorderen Laden."
}
],
"glosses": [
"Büro, das sich mit [1] beschäftigt; Administration, Verwaltung"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Machonin, Sergej (1995): Příběh se závorkami. Brno: Atlantis.",
"text": "„Po dohodě s administrací nemocnice bylo tělo zemřelé preparováno, aby se nezačalo brzy rozkládat.“",
"translation": "In Absprache mit der Krankenhausverwaltung wurde der Körper der Verstorbenen so präpariert, dass er nicht sofort zu verwesen beginnt."
}
],
"glosses": [
"Administration, Verwaltung, Leitung"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mezník, Jaroslav (1999): Lucemburská Morava 1310–1423. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
"text": "„V prosinci 1416 svěřil kostnický koncil administraci olomouckého biskupství Janu Železnému.“",
"translation": "Im Dezember 1416 wurde Johann der Eiserne vom Konzil von Konstanz mit der Verwaltung des Olmützer Bistums beauftragt."
}
],
"glosses": [
"Leitung, Ausführung"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Logistika, č. 3/2001.",
"text": "„Všechny změny v systému se odehrávají pouze na jediném místě - webovém serveru. Takový přístup šetří čas i peníze při administraci systému.“",
"translation": "Alle Systemänderungen werden an einer Stelle – im Webserver – durchgeführt. Dieser Ansatz spart Zeit und Geld bei der Systemadministration."
}
],
"glosses": [
"Administration"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadmɪnɪstrat͡sɛ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlagswesen: Administration, Verwaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verlagswesen: Administration, Verwaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: Administration, Verwaltung, Leitung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung, Politik: Leitung, Ausführung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung, Politik: Leitung, Ausführung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausführung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: Administration",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
}
],
"word": "administrace"
}
Download raw JSONL data for administrace meaning in Tschechisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.