See správa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stát odpovídá za škodu, kterou způsobily právnické a fyzické osoby při výkonu státní správy, která jim byla svěřena.",
"translation": "Der Staat ist für Schäden verantwortlich, die Rechtspersonen und natürliche Personen bei der Ausübung der staatlichen Verwaltung, mit der sie betraut worden sind, verursacht haben."
}
],
"glosses": [
"alle Tätigkeiten, die der Planung und Leitung einer Firma oder öffentlichen Institution dienen; Verwaltung, Management, Leitung"
],
"id": "de-správa-cs-noun-ahXTZAJA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Více než 40 odborníků na životní prostředí a zástupců státní správy posoudí stav životního prostředí v regionu.",
"translation": "Mehr als 40 Umweltexperten und Vertreter der Staatsverwaltung beurteilen die Lage der Umwelt in der Region."
}
],
"glosses": [
"Instanz, die die Tätigkeiten unter [1] durchführt; Verwaltung, Administration"
],
"id": "de-správa-cs-noun-DH6i6PLs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pavel dá své starší poškozené auto do správy.",
"translation": "Paul gibt sein älteres, defektes Auto zur Reparatur."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, die zur Instandsetzung eines schadhaften Gegenstandes dient; Reparatur"
],
"id": "de-správa-cs-noun-8n7ItAkc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspraːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řízení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vedení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oprava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opravení"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Management"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tätigkeit, die zur Instandsetzung eines schadhaften Gegenstandes dient; Reparatur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reparatur"
}
],
"word": "správa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stát odpovídá za škodu, kterou způsobily právnické a fyzické osoby při výkonu státní správy, která jim byla svěřena.",
"translation": "Der Staat ist für Schäden verantwortlich, die Rechtspersonen und natürliche Personen bei der Ausübung der staatlichen Verwaltung, mit der sie betraut worden sind, verursacht haben."
}
],
"glosses": [
"alle Tätigkeiten, die der Planung und Leitung einer Firma oder öffentlichen Institution dienen; Verwaltung, Management, Leitung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Více než 40 odborníků na životní prostředí a zástupců státní správy posoudí stav životního prostředí v regionu.",
"translation": "Mehr als 40 Umweltexperten und Vertreter der Staatsverwaltung beurteilen die Lage der Umwelt in der Region."
}
],
"glosses": [
"Instanz, die die Tätigkeiten unter [1] durchführt; Verwaltung, Administration"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pavel dá své starší poškozené auto do správy.",
"translation": "Paul gibt sein älteres, defektes Auto zur Reparatur."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, die zur Instandsetzung eines schadhaften Gegenstandes dient; Reparatur"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspraːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "řízení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vedení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oprava"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opravení"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Management"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tätigkeit, die zur Instandsetzung eines schadhaften Gegenstandes dient; Reparatur",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reparatur"
}
],
"word": "správa"
}
Download raw JSONL data for správa meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.