"som skjuten ur en kanon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snabbt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en iller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en vessla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en ödla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som tusan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara snabb som en skottspole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vesslesnabb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara fram som ett jehu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kanon ^(→ sv) bedeutet Kanone und das Verb skjuta ^(→ sv) bedeutet schießen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Scott passade pucken till Rödin som kom som skjuten ur en kanon.",
          "translation": "Scott passierte den Puck zu Rödin, der wie aus der Pistole geschossen auftauchte."
        },
        {
          "text": "Hunden stack iväg åt skogen som skjuten ur en kanon.",
          "translation": "Der Hund haute in rasender Fahrt in den Wald ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie aus der Pistole geschossen; angeschossen kommen; in rasender Fahrt; wie aus der Kanone geschossen, blitzschnell; „wie aus einer Kanone geschossen“"
      ],
      "id": "de-som_skjuten_ur_en_kanon-sv-phrase-1pkvfq7j",
      "raw_tags": [
        "komma som skjuten ur en kanon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus der Pistole geschossen"
    }
  ],
  "word": "som skjuten ur en kanon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snabbt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "en"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "raket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en iller"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en vessla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som en ödla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara kvick som tusan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara snabb som en skottspole"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vesslesnabb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fara fram som ett jehu"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv kanon ^(→ sv) bedeutet Kanone und das Verb skjuta ^(→ sv) bedeutet schießen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Scott passade pucken till Rödin som kom som skjuten ur en kanon.",
          "translation": "Scott passierte den Puck zu Rödin, der wie aus der Pistole geschossen auftauchte."
        },
        {
          "text": "Hunden stack iväg åt skogen som skjuten ur en kanon.",
          "translation": "Der Hund haute in rasender Fahrt in den Wald ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie aus der Pistole geschossen; angeschossen kommen; in rasender Fahrt; wie aus der Kanone geschossen, blitzschnell; „wie aus einer Kanone geschossen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "komma som skjuten ur en kanon",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie aus der Pistole geschossen"
    }
  ],
  "word": "som skjuten ur en kanon"
}