"vara kvick som tusan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en vessla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en ödla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en iller"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara snabb som en skottspole"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv kvick ^(→ sv) bedeutet flink, schnell, und tusan ^(→ sv) ist der Teufel.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-15",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2014.",
          "text": "Han snor åt sig pucken och är kvick som tusan.\n::Er bringt den Puck immer wieder irgendwie an sich und ist wieselflink.",
          "title": "Sveriges Radio, Första matchen och ankan är borta",
          "url": "http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=179&artikel=4154543"
        },
        {
          "text": "Karolin är kvick som tusan när det gäller att stoppa godis i munnen.\n::Karolin ist blitzschnell, wenn es darum geht, Süßigkeiten in den Mund zu stopfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnell, flink, wieselflink sein; schnell wie der Wind, schnell wie der Blitz, blitzschnell sein; „flink wie der Teufel sein“"
      ],
      "id": "de-vara_kvick_som_tusan-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "blitzschnell"
    }
  ],
  "word": "vara kvick som tusan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en vessla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en ödla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara kvick som en iller"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara snabb som en skottspole"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv kvick ^(→ sv) bedeutet flink, schnell, und tusan ^(→ sv) ist der Teufel.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-15",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. März 2014.",
          "text": "Han snor åt sig pucken och är kvick som tusan.\n::Er bringt den Puck immer wieder irgendwie an sich und ist wieselflink.",
          "title": "Sveriges Radio, Första matchen och ankan är borta",
          "url": "http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=179&artikel=4154543"
        },
        {
          "text": "Karolin är kvick som tusan när det gäller att stoppa godis i munnen.\n::Karolin ist blitzschnell, wenn es darum geht, Süßigkeiten in den Mund zu stopfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnell, flink, wieselflink sein; schnell wie der Wind, schnell wie der Blitz, blitzschnell sein; „flink wie der Teufel sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "blitzschnell"
    }
  ],
  "word": "vara kvick som tusan"
}