See nära in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for nära meaning in Schwedisch (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nästan"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nära skjuter ingen hare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "det var nära ögat"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gå inte för nära!\n::Geh nicht zu nahe heran!"
},
{
"text": "Sprängningen var nära förestående.\n::Die Sprengung stand nahe bevor."
},
{
"text": "Elin är nära att berätta föräldrarna allt.\n::Elin ist kurz davor den Eltern alles zu erzählen."
},
{
"text": "Barnen har det nära till skolan.\n::Die Kinder haben es nahe zur Schule.\n::Die Kinder haben es nicht weit zur Schule."
}
],
"glosses": [
"nahe"
],
"id": "de-nära-sv-adv-1",
"raw_tags": [
"räumlich oder zeitlich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nära hälften av ungdomar i byn har inget jobb.\n::Fast die Hälfte der Jugendlichen im Dorf hat keine Beschäftigung."
},
{
"text": "Svea är nära 85 år, tror jag.\n::Svea ist, glaube ich, an die 85."
}
],
"glosses": [
"fast"
],
"id": "de-nära-sv-adv-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`næːra"
},
{
"ipa": "`nærmarə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "`nærmrə"
},
{
"ipa": "`nærmast",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈnærmst"
},
{
"audio": "Sv-nära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-nära.ogg/Sv-nära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nära.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich oder zeitlich: nahe",
"sense_id": "1",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast",
"sense_id": "2",
"word": "fast"
}
],
"word": "nära"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "föda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mata"
}
],
"derived": [
{
"word": "livnära"
},
{
"word": "näring"
}
],
"expressions": [
{
"word": "nära en orm vid sin barm"
}
],
"forms": [
{
"form": "när",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "närs, näres",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "närde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "närdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "närt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "närts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "närande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "närandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "närd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle nära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle näras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "när!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En vegetarian när sig bara med föda från växtriket.\n::Ein Vegetarier ernährt sich nur mit Essen aus dem Pflanzenreich."
}
],
"glosses": [
"längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben"
],
"id": "de-nära-sv-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben",
"sense_id": "1",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben",
"sense_id": "1",
"word": "füttern"
}
],
"word": "nära"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "nästan"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nära skjuter ingen hare"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "det var nära ögat"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gå inte för nära!\n::Geh nicht zu nahe heran!"
},
{
"text": "Sprängningen var nära förestående.\n::Die Sprengung stand nahe bevor."
},
{
"text": "Elin är nära att berätta föräldrarna allt.\n::Elin ist kurz davor den Eltern alles zu erzählen."
},
{
"text": "Barnen har det nära till skolan.\n::Die Kinder haben es nahe zur Schule.\n::Die Kinder haben es nicht weit zur Schule."
}
],
"glosses": [
"nahe"
],
"raw_tags": [
"räumlich oder zeitlich"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nära hälften av ungdomar i byn har inget jobb.\n::Fast die Hälfte der Jugendlichen im Dorf hat keine Beschäftigung."
},
{
"text": "Svea är nära 85 år, tror jag.\n::Svea ist, glaube ich, an die 85."
}
],
"glosses": [
"fast"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`næːra"
},
{
"ipa": "`nærmarə",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "`nærmrə"
},
{
"ipa": "`nærmast",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"ipa": "ˈnærmst"
},
{
"audio": "Sv-nära.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-nära.ogg/Sv-nära.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-nära.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räumlich oder zeitlich: nahe",
"sense_id": "1",
"word": "nahe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fast",
"sense_id": "2",
"word": "fast"
}
],
"word": "nära"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "föda"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "mata"
}
],
"derived": [
{
"word": "livnära"
},
{
"word": "näring"
}
],
"expressions": [
{
"word": "nära en orm vid sin barm"
}
],
"forms": [
{
"form": "när",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "närs, näres",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "närde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "närdes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "närt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "närts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "närande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "närandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "närd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle nära",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle näras",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "när!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En vegetarian när sig bara med föda från växtriket.\n::Ein Vegetarier ernährt sich nur mit Essen aus dem Pflanzenreich."
}
],
"glosses": [
"längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben",
"sense_id": "1",
"word": "ernähren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längerfristig einem Tier oder einer Person Nahrung geben",
"sense_id": "1",
"word": "füttern"
}
],
"word": "nära"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.