"inte ett smul" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dyft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett piss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv smul ^(→ sv) (ett smul) wird in gewissen Phrasen synonym zu smula ^(→ sv) (en smula) benutzt. Die Bedeutung beider in diesen Phrasen, zu denen inte ett smul gehört, ist eine „kleine Menge“.",
  "forms": [
    {
      "form": "inte en smul",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·te ett smul",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är inte ett smul trött.",
          "translation": "Ich bin kein bisschen müde."
        },
        {
          "text": "Det förvånar mig inte ett smul.",
          "translation": "Das wundert mich nicht im geringsten."
        },
        {
          "text": "Hon brydde sig inte ett smul om att alla andra lämnade bryggan.",
          "translation": "Sie scherte sich nicht die Bohne darum, dass alle anderen den Steg verließen."
        },
        {
          "text": "Jag åt inte ett smul.",
          "translation": "Ich aß keinen einzigen Happen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht einmal eine kleine Menge; kein bisschen, nicht das Geringste, nicht die Bohne; nicht im geringsten, gar nicht; „nicht ein Brösel“"
      ],
      "id": "de-inte_ett_smul-sv-phrase-SFNQWZ1j",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝tː ˈsmʉːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Bohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    }
  ],
  "word": "inte ett smul"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dyft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett piss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv smul ^(→ sv) (ett smul) wird in gewissen Phrasen synonym zu smula ^(→ sv) (en smula) benutzt. Die Bedeutung beider in diesen Phrasen, zu denen inte ett smul gehört, ist eine „kleine Menge“.",
  "forms": [
    {
      "form": "inte en smul",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·te ett smul",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är inte ett smul trött.",
          "translation": "Ich bin kein bisschen müde."
        },
        {
          "text": "Det förvånar mig inte ett smul.",
          "translation": "Das wundert mich nicht im geringsten."
        },
        {
          "text": "Hon brydde sig inte ett smul om att alla andra lämnade bryggan.",
          "translation": "Sie scherte sich nicht die Bohne darum, dass alle anderen den Steg verließen."
        },
        {
          "text": "Jag åt inte ett smul.",
          "translation": "Ich aß keinen einzigen Happen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch nicht einmal eine kleine Menge; kein bisschen, nicht das Geringste, nicht die Bohne; nicht im geringsten, gar nicht; „nicht ein Brösel“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝tː ˈsmʉːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Bohne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    }
  ],
  "word": "inte ett smul"
}