"inte ett dyft" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett piss"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Substantiv dyft ^(→ sv) ist eine durch Vokalwechsel gebildete Variante des Wortes doft ^(→ sv) - der Duft. In dieser Bedeutung findet sich das Wort noch in Dialekten, ansonsten aber nur noch in der Redewendung inte ett dyft."
  ],
  "hyphenation": "in·te ett dyft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hon är inte ett duft svartsjuk.",
          "translation": "Sie ist nicht die Spur eifersüchtig."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sluta nu, du är inte ett dyft bättre!",
          "translation": "Schluss jetzt, du bist keinen Deut besser!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "text": "Om skattesänkningar säger han inte ett dyft.",
          "translation": "Über Steuersenkungen sagt er rein gar nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts; kein bisschen, gar nichts; keinen Deut, keinen Pfifferling, nicht das Geringste, nicht das Mindeste, nicht im geringsten, nicht die Spur; „nicht ein Duft“"
      ],
      "id": "de-inte_ett_dyft-sv-phrase-ylZViNmi",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝tː ˈdʏft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Spur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    }
  ],
  "word": "inte ett dyft"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en smula"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett dugg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett vitten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett korvöre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte en gnutta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett smack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett skvatt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ett piss"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Substantiv dyft ^(→ sv) ist eine durch Vokalwechsel gebildete Variante des Wortes doft ^(→ sv) - der Duft. In dieser Bedeutung findet sich das Wort noch in Dialekten, ansonsten aber nur noch in der Redewendung inte ett dyft."
  ],
  "hyphenation": "in·te ett dyft",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hon är inte ett duft svartsjuk.",
          "translation": "Sie ist nicht die Spur eifersüchtig."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "text": "Sluta nu, du är inte ett dyft bättre!",
          "translation": "Schluss jetzt, du bist keinen Deut besser!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "text": "Om skattesänkningar säger han inte ett dyft.",
          "translation": "Über Steuersenkungen sagt er rein gar nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichts; kein bisschen, gar nichts; keinen Deut, keinen Pfifferling, nicht das Geringste, nicht das Mindeste, nicht im geringsten, nicht die Spur; „nicht ein Duft“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈɛ̝tː ˈdʏft"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht die Spur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nicht"
    }
  ],
  "word": "inte ett dyft"
}